Dadgeha Mafên Mirovan a Ewropayê (DMME) dadgeheke navneteweyî ye ku îdiayên binpêkirina mafên ku bi Peymannameyê hatine garantîkirin û li welatên dewletên ku Peymana Ewropî ya Mafên Mirovan (DMME) pêk tên dinirxîne. Kes, rêxistinên sîvîl û komên mirovan dikarin li gorî xala 34'an a DMME'yê rasterast serî li DMME'yê bidin.
Mercên Serlêdana Kesane ji bo ECHR (ECHR bend. 34, 35)
1) Taybetmendiya Mexdûr (ECHR bend.34)
Divê serlêder rasterast û kesane ji binpêkirina yek ji mafên ku ji hêla Peymannameyê ve hatine garantîkirin ji hêla dewleta partî ve hatî bandor kirin. Serlêdanên razber (actio popularis) nayên pejirandin.
2) Tesfiyekirina Çareseriyên Navxweyî (ECHR xala 35/1)
Divê serlêder hemî rêyên qanûnî yên bi bandor û gihîştî yên di nîzama qanûnî ya neteweyî de biqedîne. Ji bo Tirkiyê, ev rêzik wek qaîde dihewîne:
3) Şertê Serdema 4 Meh (ECHR huner.35/1)
Divê serîlêdan di nav 4 mehan de ji roja ragihandina biryara dawî ya qanûna navxweyî were kirin. Ev heyam6 meh beriya Protokola Jimar 16 bikeve meriyetê; Lê ji bo Tirkiyeyê Protokola 16 ne di meriyetê de ye, lewma dema 6 mehî derbas nabe; ECHR ji 1ê Sibata 2022-an pê ve heyamek 4 mehan derbas dike.
4) Serlêdanek Anonîm an Berê Vekolînkirî Li ser Heman Mijarê tune (ECHR Hunera 35/2)
Serlêdanên nenas û serîlêdanên ku berê ji hêla heman kesî ve li ser heman mijarê hatine çêkirin û lêkolîn kirin nayên pejirandin.
5) Tu Serlêdan Bi eşkere Bêbingeh an Ji Desthilatdariya Dadgehê derbas nabe (ECHR xala 35/3-4)
Serlêdanên ku nikarin bi mafên di Peyman an Protokolan re têkildar bin, eşkere bêbingeh in, ji mafê serîlêdanê îstîsmar dikin, an jî zirarek girîng negihêjin serlêder, nayên pejirandin.
Pêvajoya Serlêdanê
1) Forma Serlêdana Standard
Forma serîlêdana fermî ya ku ji malpera ECHR hatiye daxistin tê dagirtin. Divê form bi yek ji zimanên fermî yên Dadgehê (Îngilîzî an Fransî) an jî bi zimanê fermî yê dewleta partiyê (Tirkî ji bo Tirkiyê) were amadekirin.
Naveroka formê:
- Nasnameya serlêder û agahdariya pêwendiyê
- Dewleta muxalîf ("Komara Tirkiyeyê" heke li dijî Tirkiyeyê be)
- Kurteya bûyeran (bi rêza kronolojîk, bi tarîx û biryaran)
- Îdîayên binpêkirinê û maddeyên Peymanê yên ku li ser hatine avakirin
- Dermanên navxweyî qediyan
- Rabûn tê xwestin (tevî tezmînatê)
- Îmze û dîrok
2) Belgeyên mecbûrî yên ku werin pêvekirin
- Tevahiya nivîsa biryara dadgeha asayî
- Îtirazkirin û îtirazkirina biryaran
- Biryara Dadgeha Destûra Bingehîn (eger hebe)
- Belgeyên din ên têkildar (çalakiyên îdarî, rapor)
- Parêzer (di rewşa ku ji aliyê parêzer ve tê temsîlkirin)
3) Veguhastin
Serlêdan û pêvekên wê bi postê ji Midûriyeta Qeydê ya ECHR re têne şandin:
The Registrar
Dadgeha Mafên Mirovan a Ewropayê
Konseya Ewropayê
67075 Strasbourg Cedex - Fransa
Serlêdanên bi faks an e-nameyê nayên pejirandin. Dîroka serîlêdanê li gorî roja şandinê ye.
Pêşdabirina Qebûlkirinê
Serlêdan pêşî ji bo pejirandinê ji hêla dadwer, komîte an jûreyek yekane ve têne lêkolîn kirin. Ji bo serlêdanên ku nayên qebûlkirin biryara redkirina dawî tê dayîn; Ne mimkûn e ku îtîraz li vê biryarê were kirin an jî îtîraz bikin. Piraniya serlêdanên li Tirkiyeyê di vê qonaxê de ji holê tên rakirin; Amadekirina bi baldarî ya serîlêdanê di derbarê form û naveroka wê de girîng e.
Pêşdaçûna Rastiyan
Serîlêdanên ku têne qebûl kirin, ji bo vekolînek bi hûrgulî ji Wezaretê re têne şandin. Dadgeh daxwaznameyê ji dewleta tawanbar (Tirkiye) re radigihîne; Raya nivîskî ya Tirkiyeyê hatiye girtin. Mafê bersivdayînê jî ji serlêder re tê dayîn. Ode biryara xwe piştî ku nerînên nivîskî yên partiyan biqede.
Serlêdana Odeya Mezin
Dozên ku hiqûqa wan girîng e an ji biryarên berê cuda ye, ji Lijneya Giştî ya DMMEyê (Odeya Mezin) re têne şandin (DMME bend. 30, 43).
Encamên Biryara Binpêkirinê
1) Tezmînat (ECHR bend.41 - Têrkirina Wekhev)
Dema ku ECHR binpêkirinek dibîne, serlêder:
- Tezmînata maddî (xisara aboriyê çêbû)
- Ziyana madî (êş, xemgînî, jan)
- Lerçûn û lêçûnên ceribandinê
dibe ku biryar bide ku bide. Rêjeya tezmînatê bi gelemperî ji ya ku ji hêla dadgehên navxweyî ve hatî dayîn zêdetir e.
2) Bidawîkirina Binpêkirin û Pêşîlêgirtina Dubarebûnê
Dewleta bersûc tê çaverêkirin ku dawî li binpêkirinê bîne û tedbîrên giştî bigire da ku pêşî li dûbarebûna binpêkirinên bi heman rengî bigire ( ECHR bend. 46/1).
3) Ji nû ve dadkirin (manda TCC 375, CMK xal. 311 di zagona tirkî de)
Biryara binpêkirina DMMEyê di hiqûqa Tirkiyeyê de sedemeke ji nû ve darizandinê ye. Li gorî xala 311'an a CMK'ê û xala 375'an a HMK'ê, piştî bidawîbûna biryara binpêkirina DMME'yê di nava 1 salê de ji nû ve darizandinê tê xwestin.
Pêvajoya Binpêkirinê - Komîteya Wezîran
Pêkanîna biryarên binpêkirina DMME ji hêla Komîteya Wezîran a Konseya Ewropayê ve tê şopandin (ECHR xal.46/2). Divê Tirkiye di çarçoveya pêvajoya sepandinê de pereyan bide û guhertinên qanûnî yên pêwîst bike.
Berawirdkirina Dadgeha Destûra Bingehîn û DMME
| Krîterên | AYM (Serlêdana Kesane) | ECHR |
|---|---|---|
| Çavkaniya qanûnî | Destûra Bingehîn 1982 | ECHR |
| Demjimêr | 30 roj | 4 meh |
| Destxwarina li ber qanûnên navxweyî | Divê îtiraza/îtiraz bê qedandin | Divê Dadgeha Destûra Bingehîn jî di nav de hemû rêyên çareseriyê bên qedandin |
| Bandora biryarê | Li ser dadgehên takekesî + netewî girêdide | Rêberî li dadgehên neteweyî, li ser dewletê girêdaye |
| Tezmînat | Zêdetir sînordar | Bilind |
Mijarên Serlêdana ECHR-ê ku Pir caran rû didin
- Darizeya dirêj (AÎHM Mad. 6) — binpêkirina herî berbelav, bi taybetî li dijî Tirkiyê
- Binpêkirina mafên milkiyetê - bê desteserkirin
- Azadiya derbirînê - rojnamevan/nivîskar/dozên akademîk
- Mafê jiyanê - nebûna lêpirsîna bi bandor
- Qedexeyên civîn/xwepêşandanê
- Drêjahiya binçavkirinê
- Darizandina adil - mafê parastinê, wekheviya çekan