İçeriğe geç
AC

الطلاق بالتراضي (المادة TMK 166/3): البروتوكول والشروط والإجراءات

9 Nisan 2026 قانون الأسرة 2 dk okuma 55 görüntülenme Son güncelleme: 8 Mayıs 2026

الطلاق بالتراضي هو نوع من الطلاق الذي يمكن إبرامه في جلسة استماع واحدة، وفقًا للقانون المدني التركي المادة 166/3، إذا اتفق الزوجان على جميع عواقب الطلاق (تقاسم الممتلكات، النفقة، الحضانة، التعويض).

الشروط القانونية

  • يجب أن يكون الزواج قد استمر لمدة لا تقل عن سنة واحدة.
  • يجب أن يتقدم الزوجان معًا أو يجب على الآخر قبول القضية المقدمة من أحد الزوجين.
  • يجب على كلا الزوجين حضور الجلسة شخصيًا والتعبير عن إرادتهما أمام القاضي
  • يجوز للقاضي أن يوصي بتغييرات في البروتوكول مع مراعاة مصالح الأطراف والأطفال؛ إذا لم يتفق الطرفان، يتم رفض الدعوى بالتراضي.

ما الذي يجب أن يتضمنه بروتوكول الطلاق بالتراضي؟

<يكون>
  • الطلاق
  • الحضانة (إذا كان هناك طفل مشترك): أي زوج سيبقى معه، أيام العلاقة الشخصية، ترتيبات الإجازة الصيفية
  • اشتراك النفقة مبلغ وإجراءات زيادة التضخم
  • نفقة الفقر (عند الطلب)
  • التعويض المادي والمعنوي مبالغ (إذا طلبت)
  • نظام تصفية الملكية: تصفية نظام المشاركة في الممتلكات المكتسبة، وتقاسم الممتلكات غير المنقولة/المنقولة
  • مجوهرات الزفاف، الأدوات المنزلية، الحسابات المصرفية المشتركة
  • إخلاء المسؤولية المتبادلة (إن وجدت)
  • مقاربة الغرفة المدنية الثانية بالمحكمة العليا

    <اقتباس> تتبنى الدائرة المدنية الثانية لمحكمة الاستئناف العليا باستمرار أنه في حالة الطلاق بالتراضي، يكون القاضي ملزمًا بالإشراف على المصالح الفضلى للأطفال بحكم منصبه، وأنه يجوز للقاضي اقتراح تغييرات إذا كان دعم الطفل المحدد في البروتوكول بعيدًا عن تلبية احتياجات الطفل الإلزامية.

    الحالات التي لا يوافق فيها القاضي

    • مبلغ النفقة المقررة للطفل غير كاف
    • ترتيبات الحضانة تتعارض مع المصالح الفضلى للطفل
    • فهم أن أحد الزوجين يتعرض للضغط/الإكراه
    • البروتوكول غامض أو غير مرتب بشكل كامل

    العملية والمدة

    يتم البت في قضايا الطلاق بالتراضي في جلسة واحدة خلال متوسط 1-3 أشهر عند الانتهاء من الاستعدادات بشكل كامل. يجب أن يصبح القرار نهائيًا بعد الإخطار بالقرار ومدة الاستئناف (15 يومًا)؛ لا يتم تسجيل الطلاق في السجل السكاني قبل الانتهاء منه.

    المشكلات الشائعة التي حدثت بعد

    • انخفاض قيمة النفقة مقابل التضخم ← حالة التكيف (TMK المادة 176/4)
    • سلوك مخالف لأمر الحضانة → قضية تغيير الحضانة
    • ترك تصفية نظام الملكية غير مكتملة في البروتوكول → الالتزام برفع دعوى منفصلة

    قد يؤدي الإعداد غير الصحيح/غير الكامل للبروتوكول إلى دعاوى قضائية إضافية قد تستمر لسنوات في المستقبل. سيكون من مصلحتك إعداد البروتوكول الخاص بك مع محامٍ خبير.

    Telif bildirimi Bu içerik ve tüm bağlantılı soru-cevap metinleri 5846 sayılı FSEK kapsamında korunmaktadır. İzinsiz kopyalama, çoğaltma, yayımlama, yeniden işleme, toplu veri çekimi veya ticari kullanım yasaktır; ihlal halinde hukuki ve cezai yollara başvurulur.

    Hukuki destek arıyorsanız

    Bu konuda profesyonel hukuki destek için Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu olarak yanınızdayız.

    Görüşme Planla