الوساطة؛ إنها طريقة بديلة لتسوية المنازعات تسمح للأطراف بحل نزاعاتهم قبل رفع الدعوى أو أثناء المحاكمة، بتسهيل من طرف ثالث (وسيط) محايد وخبير يتم اختياره بمحض إرادتهم. الإطار القانوني يرسمه قانون الوساطة في المنازعات المدنية رقم 6325.
لا يفرض الوسيط حكمًا على الأطراف؛ ويقيم مصالحهم ويتوسط لحل مشترك. العملية سرية. وفي النهاية يتم إعداد تقرير بالموافقة أو الاختلاف.
التمييز بين الوساطة الاختيارية والإلزامية
الوساطة الاختيارية
إنها الطريقة المستخدمة في منازعات القانون الخاص والتي يمكن للأطراف التصرف فيها بحرية، على الرغم من أنها غير مطلوبة قانونًا. تعتبر المطالبات بالتعويض عن الأضرار المادية والمعنوية، وتقاسم الميراث، ونزاعات نظام الملكية بعد الطلاق، ونزاعات العقود التجارية ��ناسبة للوساطة الطوعية.
الوساطة الإجبارية (متطلبات التقاضي)
في بعض أنواع المنازعات، يكون اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى شرطًا للتقاضي. الدعوى المرفوعة دون استيفاء الشرط ترفضها المحكمة إجرائياً. يتم تطبيق الوساطة الإلزامية بشكل أساسي في المجالات التالية:
- قانون العمل — المادة 3 من قانون المحاكم العمالية رقم 7036
- القضايا التجارية — المادة 5/أ من القانون التجاري التركي رقم 6102
- نزاعات المستهلكين - TKHK رقم 6502 المادة 73/أ
- بعض المنازعات العقارية - قانون رقم 6325 مادة 18/ب (اعتبارًا من 01.09.2023)
المبادئ الأساسية للعملية
السرية (المادة 4)
الوسيط والأطراف وجميع الحاضرين في العملية؛ يلتزم بالحفاظ على سرية المعلومات والوثائق والبيانات. ويعاقب من ينتهك السرية بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر وفقا للمادة 33 من القانون.
المساواة والتطوع (المادة 5)
تتمتع الأطراف بحقوق متساوية طوال العملية؛ ولا يمكن إجبار أحد على المشاركة في الوساطة. لا يمكن استخدام البيانات والمستندات المقدمة أثناء نشاط الوساطة كدليل في أي دعوى قضائية أو تحكيم لاحقة.
الحياد (المادة 8-9)
يعامل الوسيط جميع المشاركين في العملية بنزاهة وعلى قدم المساواة؛ ويجب عليها الإبلاغ مسبقًا عن المواقف التي قد تثير الشكوك حول حيادها.
رسوم الوسيط (المادة 7)
يتلقى الوسيط رسومًا وفقًا لتعرفة الحد الأدنى لأجور الوسيط السارية في تاريخ انتهاء النشاط. وما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يتم تقاسم الرسوم والنفقات بالتساوي بين الطرفين.
القيمة القانونية لوثيقة الاتفاقية (المادة 18)
إذا توصل الطرفان إلى اتفاق في نهاية العملية، فسيتم إصدار وثيقة اتفاق. عندما يتم توقيع هذه الوثيقة من قبل الأطراف ومحاميهم والوسيط - في المنازعات التجارية، يكفي أن يوقعها المحامون والوسيط معًا - تعتبر مستندًا بطبيعة حكم (قرار محكمة) دون الحاجة إلى شرح قابلية التنفيذ
يطلب التأشير بقابلية التنفيذ بالنسبة للمستندات الموقعة دون حضور محام من محكمة الصلح المدنية التي يعمل بها الوسيط قبل رفع الدعوى. يقتصر نطاق المراجعة فقط على ما إذا كان الاتفاق مناسبًا للوساطة والإنفاذ؛ لا يمكن للمحكمة تغيير المحتوى.
فترة تقديم طلب الوساطة (المادة 13، المادة 15)
يجوز للأطراف الاتفاق على الاستعانة بوسيط قبل رفع الدعوى أو أثناء المحاكمة. إذا لم يتم الرد على عر�� الوسيط الذي تم إرساله إلى الطرف الآخر بشكل إيجابي خلال 30 يومًا، فسيتم اعتباره مرفوضًا. إذا ذهب الطرفان إلى الوساطة معاً أثناء المحاكمة، تؤجل المحكمة المحاكمة لمدة لا تزيد على ثلاثة أشهر؛ ويمكن تمديد هذه الفترة حتى ثلاثة أشهر.
النزاعات غير المناسبة للوساطة
إن النزاعات التي لا يستطيع الأطراف حلها بحرية لا تعتبر مناسبة للوساطة. أهمها:
- النزاعات المتعلقة بالجريمة (يتم حلها ضمن نطاق وساطة CMK)
- النزاعات التي تنطوي على ادعاءات بالعنف المنزلي
- النزاعات المتعلقة بحضانة الأطفال
- حالات تصحيح/تغيير السجل المدني
- الاختصاص الكامل وقضايا الإلغاء في القضاء الإداري
- النزاعات الناشئة عن قانون الضرائب
- حالات الإقرار مثل تحديد الخدمة المتعلقة بالضمان الاجتماعي
ما سبب أهمية التمثيل بواسطة محام؟
نظرًا لأن وثيقة اتفاقية الوساطة هي وثيقة حكم، فقد يؤدي محتواها إلى خسارة الحقوق بشكل لا رجعة فيه. ومن الأهمية بمكان الحصول على الدعم القانوني قبل بدء العملية من أجل حساب مبلغ المستحقات بشكل صحيح وتقييم المخاطر القانونية مقدمًا ووضع استراتيجية للتفاوض.