المادة 174 من قانون CMK تنص على أنه إذا نظرت المحكمة في لائحة الاتهام من حيث شكلها ومضمونها ووجدت أي عيوب، فيمكن إعادتها إلى مكتب المدعي العام. وتحافظ هذه المؤسسة على المعيار القانوني للملف في بداية مرحلة الملاحقة القضائية.
أسباب الإرجاع
- أوجه القصور في شكل لائحة الاتهام: عدم كفاية المعلومات حول الجريمة والمتهم، وعدم كفاية الأدلة الداعمة.
- أوجه القصور في التحقيق:
- أخذ إفادات الشهود بشكل غير كامل.
- غياب تقرير الخبراء الناقد.
- عدم وجود تقرير عن مسرح الجريمة.
- لم يتم تقديم المستندات الحاسمة.
- الافتقار إلى الأدلة الكافية لدعم الشكوك الق��ية في ارتكاب جريمة.
- مناقشة جودة الجريمة:من الواضح أن الجريمة الموضحة في لائحة الاتهام يجب اعتبارها نوعًا آخر من الجرائم.
- عدم الاختصاص: عدم الوقوع ضمن اختصاص المحكمة.
العملية
<يكون>الأهمية بالنسبة لمحامي الدفاع
إذا لاحظ محامي الدفاع عدم اكتمال لائحة الاتهام، فيمكنه طلب التسليم من المحكمة:
- اكتشاف الأدلة التي لم يتم الحصول عليها خلال مرحلة التحقيق.
- خطوات تحقيقية جديدة لدعم دفاع المتهم.
- استجواب الشكوك القوية في ارتكاب جريمة.
- استراتيجية كسب الوقت في حالة وجود متهم محتجز.
العيوب غير القابلة للإرجاع
- اختلاف التقييم/التعليق النقي.
- الشكوك البسيطة التي يمكن حلها في الملاحقة القضائية.
- التقييمات تقع ضمن تقدير القاضي.
- مناقشات الأدلة (يتم تقييمها على أساس موضوعي).
المحكمة العليا وCGK - النهج الراسخ
ذكرت CGK والغرف أن مؤسسة إعادة لائحة الاتهام يتم تطبيقها في حالات "النقص الأساسي" وأن قرار إعادة لائحة الاتهام غير مناسب في حالات العيوب الشكلية البحتة؛ وهي تقبل أن التحقيق يجب أن يوفر أساسًا "يفضي إلى محاكمة سليمة".
حالة المتهم في الملف المرتجع
- إذا كان هناك احتجاز، فسيستمر؛ ومع ذلك، يمر الوقت حتى يتم تصحيح أوجه القصور.
- يتم الحفاظ على شروط الرقابة القضائية.
- خلال فترة التسليم، قد يتم البحث عن أدلة جديدة ضد المدعى عليه.
- ويجوز للنيابة العامة الاعتراض على قرار التسليم.
"تغير الخصائص الجنائية" — بدلاً من التسليم
يجوز للمحكمة تغيير طبيعة الجريمة أثناء مرحلة المحاكمة بدلاً من التسليم (المادة 226 من قانون CMK):
- يتم منح وقت إضافي للمدعى عليه لتقديم دفاعه.
- فرصة الدفاع مفتوحة إذا كانت هناك جريمة عقوبتها أشد.
نصيحة عملية لمحامي الدفاع
<يكون>تضمن إعادة لائحة الاتهام عدم استمرار التحقيقات الخاطئة/غير المكتملة. يستخدم محامي الدفاع الجنائي ذو الخبرة هذا الحق بشكل استراتيجي.