يوفر القانون المدني التركي لائحة مفصلة فيما يتعلق بتقاسم الميراث بين الورثة الشرعيين والورثة المعينين (TMK المادة 495 وما يليها). تنتقل جميع حقوق وديون الموصي (المتوفى) وقت الوفاة إلى ورثته وفقا للقانون. تتناول هذه المقالة قسمة الورثة الشرعيين ونظام الحصص المحجوزة وقضية التخفيض.
الميراث القانوني (TMK المادة 495-501)
الورثة الشرعيون هم الذين يحق لهم الميراث في علاقة الدم والزواج المقررة قانونًا. اعتمد القانون التركي النسخة المحسنة من النظام الطبقي. في حين أن هناك مجموعة قريبة، لا يمكن لمجموعة بعيدة أن ترث.
العقار الأول — النسب الأدنى
أبناء المتوفى وذريتهم (الأحفاد، أبناء الأحفاد). وينتقل نصيب الولد المتوفى إلى ذريته (مبدأ التركة).
الملكية الثانية — الآباء وأحفادهم
إذا لم يكن للمتوفى فرع، يرث والديه. وفي حالة وفاة أحد الوالدين ينتقل نصيبه إلى ذريته (أي إخوة المتوفى وأبناء إخوته).
السلطة الثالثة — الآباء العظماء وأحفادهم
في حالة عدم وجود درجة أولى أو ثانية، يرث الأجداد وأحفادهم (العم، العم، العمة، وأبنائهم).
الزوج الباقي على قيد الحياة (TMK المادة 499)
للزوج الباقي على قيد الحياة حصص بنسب متفاوتة حسب المجموعة التي يرثها:
- بالطبقة الأولى (النسب الأدنى) → 1/4
- مع الطبقة الثانية (الآباء والأحفاد) → 1/2
- مع الطبقة الثالثة (الأجداد) → 3/4
- إذا لم يتم العثور على وريث قانوني → الميراث بالكامل
الدولة (TMK المادة 501)
إذا لم يتم العثور على وريث قانوني، يبقى الميراث لدى الدولة.
الميراث بعد تصفية نظام الملكية
عندما يتوفى أحد الزوجين، يتم أولاً تصفية نظام الملكية. وفي نظام المشاركة في الممتلكات المكتسبة، يكون للزوج الباقي على قيد الحياة حق المطالبة بالمشاركة في نصف الممتلكات المكتسبة للزوج المتوفى. هذا المستحق مستقل عن تقاسم الميراث؛ يتم دفعه أولا، والمبلغ المتبقي يخضع للميراث.
الورثة ذوي الحصص المخفية (TMK المادة 505)
الحصة المحفوظة هي نسبة معينة من حصة الميراث القانونية التي لا يستطيع الموصي حذفها حتى مع التصرفات عند الوفاة (الوصية، عقد الميراث) أو التبرعات التي تتم خلال حياته. الورثة ذوي الأسهم المحجوزة:
- النسب (الأبناء والأحفاد)
- الأم والأب
- الزوج الباقي على قيد الحياة
هام: لم يعد الإخوة ورثة محجوزين بموجب تعديل TMK في عام 2007.
أسعار الأسهم المحجوزة (المادة 506 من TMK)
- النسب: 1/2 حصة الميراث القانونية
- الوالدان (كل منهما): 1/4 من حصة الميراث القانونية
- الزوج الباقي على قيد الحياة:
- إذا كان سليلًا أو وريثًا مشتركًا مع الوالدين → حصة قانونية كاملة
- في حالات أخرى (الملكية الثالثة فقط أو وحدها) → 3/4 من الحصة القانونية
نموذج الحساب
إذا كان للمتوفى زوج على قيد الحياة وطفلين وميراث يبلغ إجماليه 1,000,000 ليرة تركية:
- الحصة القانونية للزوج = 1/4 = 250,000 ليرة تركية → الحصة المحجوزة = الكل = 250,000 ليرة تركية
- الحصة القانونية لكل طفل = (3/4) / 2 = 3/8 = 375,000 ليرة تركية → الحصة المحجوزة = 3/8 × 1/2 = 3/16 = 187,500 ليرة تركية
- إجمالي الحصة المحجوزة = 250,000 + 2 × 187,500 = 625,000 ليرة تركية
- نصاب الادخار (الجزء الذي يستطيع المتوفى ادخاره حسب رغبته بالوصية) = 1,000,000 - 625,000 = 375,000 ليرة تركية
قضية Tenkis (TMK المادة 560-571)
يتم خصم المدخرات التي تتجاوز الأسهم المحجوزة للورثة ذوي الأسهم المحجوزة (الوصية أو التبرع الذي تم خلال الحياة) بما يتناسب مع الأسهم المحجوزة. ويرفع الوريث الذي تضررت حصته المحجوزة دعوى التخفيض.
ظروف القضية
<يكون>الفرز (المادة 570 من TMK)
يتم التخفيض بشكل عكسي، بدءًا من "الادخار المرتبط بالوفاة" أولاً، ثم من "آخر تبرع". بمعنى آخر يتم خصم الوصايا أولاً، وإذا لم تكن الوصايا كافية يتم تخفيض التبرعات الأخيرة.
المهلة
- بعد عام واحد من معرفة تلف الحصة المحجوزة
- على أية حال، 10 سنوات من تاريخ الوفاة بالنسبة للوصية أو تاريخ التبرع
تواطؤ موريس - التهرب من ملكية الميراث
يحدث تواطؤ موريس عندما يقوم الموصي بتحويل يكون في الواقع تبرعًا، تحت ستار البيع، من أجل إلغاء حقوق الأسهم المحفوظة لبعض ورثته أو استبعادهم من التركة. أنشأ قرار المحكمة العليا الأول HD وتوحيد الاجتهاد القضائي (1.4.1974، E. 1974/1، K. 1974/2) فقهًا مستقرًا حول هذا الموضوع:
- عقد البيع الظاهر باطل للتواطؤ مع الهبة الخفية.
- يجوز للورثة ذوي الأسهم المحجوزة رفع دعوى قضائية لإلغاء سند الملكية وتسجيله لتحديد التركة.
- ليس من الضروري أن يكون للمدعي حصة محجوزة؛ يمكن لجميع الورثة الشرعيين الاعتماد على التواطؤ.
- لا يخضع لقانون التقادم؛ يمكن دائمًا المطالبة بالتهرب من الملكية من الميراث.
رفض الميراث (TMK المادة 605)
يمكن للورثة القانونيين والمعينين رفض الميراث خلال 3 أشهر من تاريخ علمهم بوفاة الموصي وأنهم الورثة. وإذا لم يتم رفضه خلال هذه المدة، يعتبر الميراث مقبولا. إذا كان عدم قدرة الموصي على الدفع معروفًا بشكل واضح أو تم تحديده رسميًا في تاريخ الوفاة، يعتبر الميراث مرفوضًا (TMK المادة 605/2).
حل النزاعات في الميراث
- شهادة الميراث (شهادة الميراث): يتم الحصول عليها من محكمة الصلح المدنية أو كاتب العدل.
- قضية تحديد الميراث: يتم فتحها في محكمة الصلح المدنية؛ وهو إجراء احترازي.
- قضية تقاسم الميراث (القسمة): في الحالات التي لا يمكن فيها إبرام اتفاق تقاسم في المحكمة المدنية الابتدائية.
- قضية تينكيس: المحكمة المدنية الابتدائية.
- إلغاء/تسجيل سند الملكية بسبب تواطؤ المتوفى: المحكمة المدنية الابتدائية (حيث يقع العقار).
ملاحظات عملية
<يكون>يعتبر قانون الميراث مجالًا يكون فيه العبء العاطفي على الأطراف ثقيلًا والعواقب القانونية لا رجعة فيها. ومن الأهمية بمكان إدارة النزاعات بالاستراتيجية الصحيحة اعتمادًا على حجم التركة وعدد الورثة.