القانون الدولي الخاص والقانون الإجرائي رقم 5718 (MÖHUK): يتم رفع قضايا الاعتراف/التنفيذ لكي تكون قرارات المحاكم الأجنبية سارية في تركيا.
الاعتراف مقابل الإنفاذ
- الاعتراف: يسري القرار في تركيا (الطلاق، التبني)
- التنفيذ: الاعتراف + قابلية التنفيذ (المستحق، الملكية)
الشروط (المادة 50 من MÖHUK)
- الاتفاق المتبادل (المعاملة بالمثل)
- القرار نهائي
- المحكمة الأجنبية لها اختصاص
- استخدم المدعى عليه حقه في الدفاع
- يجب ألا يتعارض مع القانون العام الأمر
الإجراء
- المحكمة الابتدائية المدنية (مرخصة)
- القرار الأجنبي + التصديق/الشهادة
- ترجمة القرار (التركية، مترجم محلف)
- الفحص
- القرار (3-12 شهرًا)
الحالات النموذجية
- الطلاق (مأخوذة في الخارج)
- قرارات الحضانة
- الأحكام الائتمانية
- قرارات التحكيم (اتفاقية نيويورك)
أبوستيل
- اتفاقية لاهاي عام 1961
- تركيا طرف
- تكفي موافقة واحدة مع أبوستيل
- إذا لم يكن هناك أبوستيل، موافقة القنصلية هي مطلوب
المحكمة العليا الثانية HD والحادية عشرة
2. تتبنى HD ضرورة تطبيق إجراء "المحاكمة البسيطة" في الاعتراف بقرارات الطلاق الأجنبية وعدم تمديده دون داع.