قانون التقادم: الفترات العامة والخاصة، والانقطاع والتعليق

القانون العام للتقادم (المادة 146 من TBK)

ما لم يكن هناك نص مخالف في القانون، يخضع كل مستحق لقانون التقادم لمدة 10 سنوات. هذه القاعدة هي الفترة الافتراضية المطبقة ما لم يتم النص على فترة تقادم خاصة. تخضع المطالبات بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن خرق العقد والمطالبات الكلاسيكية بخلاف الإثراء غير المشروع لمدة 10 سنوات.

قانون التقادم الخاص لمدة خمس سنوات (المادة 147 من TBK)

ينطبق قانون التقادم لمدة 5 سنوات على المستحقات التالية:

• المدفوعات الدورية الأخرى مثل رسوم الإيجار والفوائد الرئيسية والأجور
• الإقامة والطعام ورسوم الخدمات الأخرى للفنادق والموتيلات والنزل
• المستحقات من الشركات الفنية الصغيرة ومبيعات التجزئة
• في شركة الشراكة، مستحقات الشركاء الناشئة عن اتفاقية الشراكة وبين الشركاء فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الشركة
• المستحقات الناشئة عن اتفاقيات الوساطة، باستثناء مستحقات رسوم الوساطة التجارية من اتفاقيات التوكيل والعمولات والوكالة
• المستحقات الناشئة عن عقد العمل، إلا أن المقاول لم يقم بالتزاماته إطلاقاً أو بالشكل الصحيح بسبب إهماله الجسيم

التقادم لمدة عامين — الضرر والإثراء غير العادل

• تعويض الضرر (المادة 72 من TBK): سنتان من تاريخ علم الطرف المتضرر بالضرر والجاني؛ وفي كل الأحوال عشر سنوات من تاريخ الفعل.
• الإثراء غير المشروع (المادة 82 من TBK): سنتان من لحظة علمك بحقك في المطالبة باسترداد الأموال؛ 10 سنوات على أية حال.

قوانين التقادم الخاصة الهامة الأخرى

• المادة الإضافية 3 لقانون العمل: 5 سنوات مقابل أجر الإجازة السنوية، ومكافأة نهاية الخدمة، ودفع الإشعار، وتعويض سوء النية، وتعويض المساواة في المعاملة.
• قانون العمل رقم 4857 المادة 32/8: 5 سنوات لمستحقات الأجور (في العقود غير محددة المدة).
• المادة 109/1 من KTK: 2/10 سنوات للتعويض الناشئ عن حادث مروري؛ إذا كانت جريمة، يتم تمديد فترة التقادم.
• المادة 5/أ من TTK: في المنازعات التجارية، تنطبق قواعد TCC على المستحقات.
• المبيعات المضمونة للمستهلك: للحصول على الضمان ضد العيوب، سنتان (منقولة)، 5 سنوات (غير منقولة) — TBK المادة 231 وTKHK المادة 12.
• مستحقات الضرائب (المادة 114 من VUK): قانون التقادم للاستحقاق والتحصيل هو 5 سنوات.
• التقادم في إجراءات التنفيذ (المادة 39 من قانون القانون الأساسي): 10 سنوات في إجراءات التنفيذ مع صدور حكم، وقانون التقادم الخاص بك في القضايا التي لا يوجد بها حكم.

بدء قانون التقادم

كقاعدة عامة، يبدأ سريان قانون التقادم في التاريخ الذي يصبح فيه المستحق مستحقًا (المادة 149 من TBK). وإذا لم يحدد أجل للاستحقاق، استحق الدين عند الإنذار، وتبدأ المدة من تاريخ الإنذار. وفي المديونيات المشتركة والمتعددة، يعمل بشكل منفصل لكل مدين.

تعليق قانون التقادم (المادة 153 من TBK)

في بعض الحالات، لا يسري قانون التقادم أو يتم إيقاف قانون التقادم الذي بدأ سريانه. وفي هذه الحالة، إذا زال سبب التوقف، استمر الوقت بالجزء المتبقي. الأسباب الرئيسية:

• بالنسبة لمستحقات الأطفال من والديهم أثناء فترة الحضانة
• بالنسبة لمستحقات من هم تحت الوصاية من الولي خلال فترة الوصاية
• لمستحقات الزوجين من بعضهما البعض طالما استمر الزواج
• بالنسبة لمستحقات العمالة المنزلية من أصحاب العمل طالما استمرت علاقة الخدمة
• طالما أن للمدين حقوق انتفاع على المستحق
• ما لم يكن من الممكن تأكيد المستحق في المحاكم التركية
• في حالة اندماج لقب الدائن والمدين في نفس الشخص، في حالة إنهاء الاندماج بأثر رجعي في المستقبل، إلى أن تنشأ هذه الحالة
• منذ طلب الوساطة الإجبارية حتى تاريخ إعداد التقرير النهائي (المادة 3 الإضافية من القانون رقم 4857، المادة 3 من القانون رقم 7036)

انقطاع قانون التقادم (المادة 154 من TBK)

في بعض الحالات، تتم إعادة تعيين قانون التقادم الحالي ويبدأ العمل به مرة أخرى. أسباب التوقف:

• إقرار المدين بالدين (بما في ذلك السداد الجزئي ودفع الفائدة والرهن)
• رفع الدائن دعوى قضائية
• تأكيد الاعتماد على الدفاع
• بدء إجراءات التنفيذ
• التقدم بطلب إلى ملكية الإفلاس
• تقديم طلب التحكيم
• تفويض الجهات الأخرى التي يتقدم إليها الطرفان من قبل السلطة القضائية

هام: الإشعار العادي لا يقطع فترة التقادم؛ يكفي فقط للتقصير. ويشترط للتقطيع إما إقرار المدين بالدين أو إحدى المبادرات الرسمية المنصوص عليها في القانون.

الوصفة الطبية (TBK المادة 161)

المطالبة بالوصفة الطبية هي تعريف؛ ولا يجوز للقاضي أن يأخذها بعين الاعتبار بحكم منصبه. إذا لم يستوف المدين مدة التقادم، يتم النظر في الدعوى على أساس موضوعي، وليس على أساس الزمن. ولهذا السبب، ينبغي المطالبة بالتقادم في الدفاع عند أول فرصة للدفاع.

إذا لم يتم اقتراحه خلال وقت الاستجابة

وفقًا للمادة 142 من قانون جلالة الملك، يجوز للمدعى عليه أن يقدم الدفوع والاعتراضات التي لم يقدمها في عريضة الرد حتى مرحلة الفحص الأولي. وبمجرد الانتهاء من الفحص الأولي، لا يمكن طرحه بعد الآن (المادة 141 من جلالة الملك). ولهذا السبب، يجب التعبير عن فترة التقادم على أبعد تقدير قبل الفحص الأولي.

اتفاقية الوصفة الطبية (المادة 148 من TBK)

لا يمكن تغيير فترات الوصفة الطبية بموجب العقد. وبعبارة أخرى، فإن أحكام العقد التي تمد المدة أو تقصرها باطلة. ومع ذلك، يجوز للدائن التنازل عن قانون التقادم لصالح المدين قبل تاريخ الاستحقاق؛ وبعد انتهاء المدة، يجوز للمدين التنازل عن قانون التقادم.

ملاحظات عملية

استراتيجية انتهاء الصلاحية

بالنسبة للدائن: بعد الموعد النهائي، إيقاف الموعد النهائي عن طريق طلب الوساطة قبل رفع الدعوى، قطع الموعد النهائي بإجراءات التنفيذ بدلاً من استلام الدفع مع إنذار.

بالنسبة للمدين: ضبط المدة أو السداد الجزئي للديون القديمة أو عدم الاعتراف بالدين، مع تقديم الدفاع عند أول فرصة للدفاع.

إن التقادم هو مسألة بالغة الأهمية يمكن أن تؤدي إلى فقدان الحقوق وغالبًا ما يتم التغاضي عنها. ويجب إدارتها بشكل استراتيجي من قبل كل من الدائن والمدين.