CMK 202. madde nedir?
CMK 202, duruşmada Türkçe bilmeyen veya meramını anlatamayan kişilere tercüman sağlanmasını düzenler. Adil yargılanma, kişinin yargılamayı anlaması ve kendini ifade edebilmesiyle mümkündür.
Kimlere sağlanır?
- Türkçe bilmeyen sanık, mağdur veya tanık,
- Engellilik nedeniyle (sağır, dilsiz vb.) meramını anlatamayan kişiler,
- Sanık, iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktaları anlayabileceği bir dile çevrilmiş olarak öğrenme hakkına sahiptir.
Ücretsizlik ve önemi
Tercümanın giderleri Devlet Hazinesinden karşılanır; kişiye yük olmaz. Sanık, iddianameyi ve esaslı işlemleri anlamadan yürüyen yargılama savunma hakkını ihlal eder ve bozma nedeni oluşturur. Bu hak, ifade güvenceleri (CMK 147) ve müdafi hakkı (CMK 149) ile birlikte adil yargılanmayı tamamlar.