Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi E.2020/1722 K.2022/1065

Taraflar arasında görülen davada Ankara 1.Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesİnce verilen 22/11/2019 tarih ve 2019/248 E. - 2019/510 K. sayılı kararın Dairemizce incelenmesi davacı ile davalı şirket ve davalı ... tarafından istenmiş ve istinaf dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ

Davacı vekili, "..." ibareli marka başvurusunun müvekkili adına tescilli tanınmış "..." markaları ile ayırt edilemeyecek kadar benzer olduğunu ve aynı veya benzer mal ve hizmet sınıfları için tescil edilmek istendiğini, tanınmış "..." markasının “R” harfi değiştirilerek "..." markasına dönüştürüldüğünü, söz konusu farklılığın markaya herhangi bir ayırt edicilik katmadığını, bu durumun davalı şirket tarafından müvekkilinin itibarından faydalanma gayesini net bir şekilde ortaya koyduğunu, "..." ve "..." markalarının tüketici nezdinde seri marka oldukları izlenimini yaratacağını,

dava konusu markalar açısından 556 sayılı KHK’nın 8/1-b hükümünün aradığı markaların benzerliği şartının her anlamda gerçekleştiğini, öte yandan 556 sayılı KHK’nın 8/4 hükmü gereği de marka başvurusunun reddedilmesi gerektiğini, tanınmış "..." markaları ile ayırt edilemeyecek kadar benzer olan "..." ibaresinin tesadüfen seçildiğinin düşünülemeyeceğini, anılan başvurunun haksız rekabet anlamında da iltibasa yol açacağını ileri sürerek, YİDK’in 2015-M-12199 sayılı kararının iptaline, davalı şirket markasının hükümsüzlüğü ile sicilden terkinine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı ...vekili, Kurum kararının usul ve yasaya uygun olduğunu, başvuru konusu ibare ile itiraza mesnet markalar arasında 556 sayılı KHK'nın 8/1-b maddesi anlamında benzerlik ve iltibas tehlikesinin bulunmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Davalı şirket vekili, "..." markası beyaz eşya ve elektronik aletlere ilişkin iken "..." marksının yedek parça ve yan sanayi ürünlerine ilişkin olduğunu, dava konusu markaların farklı mal ve hizmetlere ilişkin olduğu gibi söz konusu markalar hem işaret hem şekilsel anlamda karıştırılmaya sebep olacak derecede benzer olmadığını, vasıf bildiren “...” kelimesinin kullanım hakkının davacının tekeline bırakılamayacağını, “ay” kelimesinin ise şirketin kurucusu olan ...’ın soyadından geldiğini, "..." markasının müvekkil tarafından 15 yıldır kullanıldığını, müvekkilin markasına yatırım yaptığını, davacı şirketçe iddia olunduğunun aksine kendileriyle benzer ya da aynı işin yapılmasının söz konusu olmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ

Mahkemece, 2014/38349 sayılı “...” ibareli davalı marka başvurusu ile davacının "..." ve "..." ibareli markalarının benzer olduğu ve başvurunun kapsadığı “35/01 Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri. 35/06 Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için malların (04.

Sınıf) Sınai amaçlı yağlar, gresler (kesme sıvıları, toz emici-ıslatıcı ve bağlayıcı maddeler dahil).Katı yakıtlar (odun dahil). Sıvı ve gaz yakıtlar ile bunların kimyasal olmayan katkıları. Aydınlanma amaçlı mumlar, fitiller, yarı mamul vakslar, balmumları (vakslar), parafinler. (12. Sınıf) Motorlu kara taşıtları ve bu taşıtlar için motorlar, parçalar (motosikletler, mobilet dahil). Bisikletler ve bunların gövdeleri, gidonları, çamurlukları.

Taşıt kasaları, damperli kasalar, traktör römorkları, frigorifik kasalar, römork bağlantıları.Taşıt koltukları, koltuklar için baş dayanakları, emniyetli çocuk koltukları, koltuk kılıfları, araç örtüleri (aracın şeklini almış), güneşlikler. Sinyaller ve yön sinyalleri için kollar, taşıt camları için silecekler, silecek kolları.

Taşıtlar için iç ve dış lastikler, tubles lastikler, lastik tamir takımları, taşıt lastikleri için yamalar, kaynak yamalar, taşıt lastikleri için supaplar. Taşıt camları, emniyetli taşıt camları, taşıtlar için dikiz aynaları ve yan aynalar.Patinaj zincirleri. Taşıtlar için portbagajlar, bisiklet ve kayak taşıyıcıları, seleler.Lastik şişirme pompaları. Taşıtlar için hırsız alarmları, kornalar.Yolcular için emniyet kemerleri, havalı yastıklar.

Bebek arabaları, tekerlekli sandalyeler, pusetler. El arabaları, pazar arabaları, tek veya çok tekerlekli el arabaları, market arabaları, ev eşyaları için tekerlekli taşıyıcılar.

Raylı taşıtlar: Lokomotifler, trenler, tramvaylar, vagonlar, teleferikler, telesiyejler Deniz taşıtları ve parçaları (motorları hariç).Hava taşıtları ve parçaları (motorları hariç). bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir). 37/06 Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri.

37/07 Isıtma, havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi), bakımı ve tamiri hizmetleri.

37/09 Sınai makinelerin ve cihazların, büro makinelerinin ve cihazlarının, haberleşme cihazlarının, elektrikli ve elektronik cihazların tesisi, bakımı ve tamiri hizmetleri." bakımından markalarının mal/hizmet listelerinin aynı/aynı tür ve benzer/ilişkili hizmetlerden oluştuğu, bu hizmetler (35/01, 06 ve 37/06, 07, 09 alt grupları) bakımından taraf markaları arasında 556 sayılı KHK’nin 8/1-b maddesi anlamında “karıştırılma ihtimali” ve davalı markası yönünden tescil engeli bulunduğu; ... ibareli davacı markasının “beyaz eşya” sektöründe tanınmış marka olduğu,

davalı marka başvurusunun kapsadığı “37/10 Asansör tamiri ve bakımı hizmetleri.” bakımından markalar arasında imaj transferi ihtimali bulunduğu ve söz konusu hizmetler bakımından 556 sayılı KHK’nın 8/4 maddesinde sayılan koşulların gerçekleşebileceği, somut olayda farklı addedilen 35/02, 03, 04, 05 ve 37/01, 02, 03, 04, 05, alt gruplarındaki hizmetler bakımından ise 556 sayılı KHK’nın 8/4 maddesinde sayılan koşulların gerçekleşmediği ve işbu hizmetler bakımından herhangi bir tescil engeli bulunmadığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne, YİDK'in 25/12/2015 tarih,

2015-M-12199 sayılı kararının 35/01 sınıfta "reklamcılık pazarlama ve halkla ilişkilen ile ilgili hizmetler, ticrai ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri 35/06 Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için 04 grup sınai amaçlı yağlar gresler (kesme sıvıları) toz emici-ıslatıcı ve bağlayıcı maddeler dahil) katı yakıtlar (odun dahil) sıvı ve gaz yakıtlar ile bunların kimyasal olmayan katkıları aydınlatma amaçlı mumlar, fitiller yarı mamul vakslar bal mumları (vakslar) parafinler 12. Sınıf motorlu kara taşıları ve bu taşıtlar için motorlar parçalar (motosikletler,

mobilet dahil) bisikletler ve bunların gövdeleri gidonları çamurlukları taşıt kasaları damperli kasalar traktör römorkları frigo rifik kasalar römork bağlantıları taşıt koltukları koltuklar için baş dayanakları emniyeli çocuk koltukları koltuk kılıfları araç örtüleri (aracın şeklini almış) güneşlikler sinyaller ve yön sinyalleri için kollar taşıt camları için silecekler silecek kolları taşıtlar için iç ve dış lastikler tubles lastikler lastik tamir takımları taşıt lastikleri için yamalar kaynak yamalar taşıt lastikleri için subatlar taşıt camları emniyetli taşıt camları taşıtları için dikiz aynaları ve yan aynalar patinaj zinçirleri

taşıtları için portbağajlar bisiklet ve kayak taşıyıcıları seleler lastik şişirme pompaları taşıtlar için hırsız alarmları kornolar yolcular için emniyet kemerleri havalı yastıklar bebek arabaları tekerlekli sandalyeler pusetler el arabaları pazar arabaları tek ve çok tekerlekli el arabaları market arabaları ev eşyaları için tekerlekli taşıyıcılar raylı taşıyıcılar lokomotifler trenler tranvaylar vagonlar teleferikler telesiyejler deniz taşıtları ve parçaları (motorları hariç) hava taşıtları ve parçaları (motorları hariç) bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar,

katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir).

37/06 grupta mobilyalara ilişkin döşeme tamir restarasyon hizmetleri 37/07 grupta ısıtma havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi) bakımı ve tamiri hizmetleri 37/09 grupta sinai makinaların ve cihazların büro makinaları ve cihazların haberleşme cihazların elektronik ve elektirikli cihazların tesisi bakımı ve tamiri hizmetleri, 37/10 grupta asansör tamiri ve bakımı hizmetleri yönünden yidk kararının iptaline, " bakımından reddine, YİDK kararına ilişkin fazlaya dair talebin reddine, davalıya ait ... sayılı ... ibareli markanın 35/01 sınıfta "reklamcılık pazarlama ve halkla ilişkilen ile ilgili hizmetler,

ticrai ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri 35/06 Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için 04 grup sınai amaçlı yağlar gresler (kesme sıvıları) toz emici-ıslatıcı ve bağlayıcı maddeler dahil) katı yakıtlar (odun dahil) sıvı ve gaz yakıtlar ile bunların kimyasal olmayan katkıları aydınlatma amaçlı mumlar, fitiller yarı mamul vakslar bal mumları (vakslar) parafinler 12. Sınıf motorlu kara taşıları ve bu taşıtlar için motorlar parçalar (motosikletler,

mobilet dahil) bisikletler ve bunların gövdeleri gidonları çamurlukları taşıt kasaları damperli kasalar traktör römorkları frigo rifik kasalar römork bağlantıları taşıt koltukları koltuklar için baş dayanakları emniyeli çocuk koltukları koltuk kılıfları araç örtüleri (aracın şeklini almış) güneşlikler sinyaller ve yön sinyalleri için kollar taşıt camları için silecekler silecek kolları taşıtlar için iç ve dış lastikler tubles lastikler lastik tamir takımları taşıt lastikleri için yamalar kaynak yamalar taşıt lastikleri için subatlar taşıt camları emniyetli taşıt camları taşıtları için dikiz aynaları ve yan aynalar patinaj zinçirleri

taşıtları için portbağajlar bisiklet ve kayak taşıyıcıları seleler lastik şişirme pompaları taşıtlar için hırsız alarmları kornolar yolcular için emniyet kemerleri havalı yastıklar bebek arabaları tekerlekli sandalyeler pusetler el arabaları pazar arabaları tek ve çok tekerlekli el arabaları market arabaları ev eşyaları için tekerlekli taşıyıcılar raylı taşıyıcılar lokomotifler trenler tranvaylar vagonlar teleferikler telesiyejler deniz taşıtları ve parçaları (motorları hariç) hava taşıtları ve parçaları (motorları hariç) bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar,

katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir).

37/06 grupta mobilyalara ilişkin döşeme tamir restarasyon hizmetleri 37/07 grupta ısıtma havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi) bakımı ve tamiri hizmetleri 37/09 grupta sinai makinaların ve cihazların büro makinaları ve cihazların haberleşme cihazların elektronik ve elektirikli cihazların tesisi bakımı ve tamiri hizmetleri 37/10 Asansör tamiri ve bakımı hizmetleri." bakımından hükümsüzlüğüne ve sicilden terkinine, hükümsüzlükle ilgili fazlaya dair talebin reddine karar verilmiştir.

İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ

Davacı vekili, "..." ibareli marka başvurusu ile müvekkili adına tescilli, tanınmış "..." markaları arasında ayırt edilemeyecek derecede benzerlik bulunduğunu ve başvurunun, müvekkili markalarının kapsamlarında yer alan mal ve hizmetlerle aynı ve benzer mal, hizmet sınıfları için tescil edilmek istendiğini, öte yandan müvekkili markasının sektörel tanınmışlığı aşan bir tanınmışlığının bulunduğunu ve bu nedenle de dava konusu başvurunun, başvuru kapsamındaki tüm mal ve hizmetler yönünden tescil edilmemesinin gerektiğini, müvekkili markasının,

ilk derece mahkemesince kabul edildiği gibi sadece beyaz eşya sektöründe değil küçük ev aletleri sektöründe de tanınmış olduğunu, emsal Yargıtay kararları gözetildiğinde davanın tümden kabulünün gerektiğini ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın tümden kabulüne karar verilmesini istemiştir.

Davalı ... vekili, başvuru konusu işaret ile davacının itirazına mesnet markalar arasında iltibasa yol açacak düzeyde bir benzerliğin bulunmadığını, işaretler arasında benzerlik bulunmaması nedeniyle davacının tanınmışlık iddiasının da uyuşmazlığa bir etkisinin olmadığını ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını istemiştir.

Davalı Şirket vekili, dava konusu başvuru ile davacının itirazına mesnet markalar arasında iltibasa yol açacak düzeyde bir benzerlik bulunmadığını, müvekkili ile davacının tamamen farklı sektörlerde faaliyet gösterdiklerini, müvekkilinin 15 yıldır yedek parça, oto makas ve süspansiyon alanlarında faaaliyet gösterdiğini, marka kapsamlarındaki mal ve hizmetlerin farklı olduklarını, öte yandan 556 sayılı KHK'nın 8/4 maddesinde öngörülen koşulların da somut olayda gerçekleşmediğini, müvekkilinin usulünce tescil edilmiş ticaret unvanının ayırt edici kısmının, marka olarak tescili için başvuruduğunu ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını istemiştir.

GEREKÇE

Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir. İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.

Dosya kapsamı, mevcut delil durumu ve ileri sürülen istinaf sebepleri dikkate alındığında mahkemenin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı, dava konusu "..." ibareli başvuru ile davacının itirazına mesnet "..." ve "..." ibareli markaları arasında uyuşmazlık konusu 35. sınıf "Reklamcılık pazarlama ve halkla ilişkilen ile ilgili hizmetler,

ticrai ve reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için sınai amaçlı yağlar gresler (kesme sıvıları) toz emici-ıslatıcı ve bağlayıcı maddeler dahil) katı yakıtlar (odun dahil) sıvı ve gaz yakıtlar ile bunların kimyasal olmayan katkıları aydınlatma amaçlı mumlar, fitiller yarı mamul vakslar bal mumları (vakslar) parafinler motorlu kara taşıları ve bu taşıtlar için motorlar parçalar (motosikletler,

mobilet dahil) bisikletler ve bunların gövdeleri gidonları çamurlukları taşıt kasaları damperli kasalar traktör römorkları frigo rifik kasalar römork bağlantıları taşıt koltukları koltuklar için baş dayanakları emniyeli çocuk koltukları koltuk kılıfları araç örtüleri (aracın şeklini almış) güneşlikler sinyaller ve yön sinyalleri için kollar taşıt camları için silecekler silecek kolları taşıtlar için iç ve dış lastikler tubles lastikler lastik tamir takımları taşıt lastikleri için yamalar kaynak yamalar taşıt lastikleri için subatlar taşıt camları emniyetli taşıt camları taşıtları için dikiz aynaları ve yan aynalar patinaj zinçirleri

taşıtları için portbağajlar bisiklet ve kayak taşıyıcıları seleler lastik şişirme pompaları taşıtlar için hırsız alarmları kornolar yolcular için emniyet kemerleri havalı yastıklar bebek arabaları tekerlekli sandalyeler pusetler el arabaları pazar arabaları tek ve çok tekerlekli el arabaları market arabaları ev eşyaları için tekerlekli taşıyıcılar raylı taşıyıcılar lokomotifler trenler tranvaylar vagonlar teleferikler telesiyejler deniz taşıtları ve parçaları (motorları hariç) hava taşıtları ve parçaları (motorları hariç) bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar,

katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir). hizmetleri ile 37. sınıf "Mobilyalara ilişkin döşeme tamir restarasyon hizmetleri, ısıtma havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi) bakımı ve tamiri hizmetleri, sinai makinaların ve cihazların büro makinaları ve cihazların haberleşme cihazların elektronik ve elektirikli cihazların tesisi bakımı ve tamiri hizmetleri" hizmetleri yönünden 556 sayılı KHK'nın 8/1-b maddesi anlamında, ortalama alıcılar nezdinde görsel, işitsel ve anlamsal olarak bıraktıkları genel izlenim itibariyle ilişkilendirilme ihtimalini de içerecek şekilde iltibas tehlikesinin olduğu,

Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 2007/14541 E.-2009/5137 K. sayılı kararında da "..." ibaresinin davacı markaları ile benzer kabul edildiği, diğer taraftan davacının "..." markasının beyaz eşya sektöründe tanınmış bulunduğu, mahkemece görüşüne başvurulan bilirkişi raporunda da belirtildiği üzere başvuru kapsamında davacının itirazına mesnet markaları kapsamından farklı olarak yer alan 37. sınıf "Asansör tamiri ve bakımı hizmetleri." bakımından 556 sayılı KHK'nın 8/4 maddesindeki koşulların oluştuğu,

bunun dışında başvuru kapsamında farklı olarak yer alan 35. sınıf (2.-3-4.5 alt gruplar ve 37. sınıf( 1-2-3-4 -5 alt gruplar) hizmetler yönünden 556 sayılı KHK'nın 8/4 maddesi uyarınca tescil engelinin bulunmadığı, zira bahsi geçen hizmetler ile davacının "..." ibareli markasının tanınmış olduğu beyaz eşya sektörünün birbirinden uzak alanlar olduğu anlaşılmakla taraf vekillerinin istinaf başvurularının esas yönünden reddine dair hüküm kurmak gerekmiştir.

GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 19/09/2022

Başkan

Üye

Üye

Katip

Bu belge 5070 sayılı Yasa hükümlerine göre elektronik olarak imzalanmıştır.