Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi E.2023/376 K.2023/556

Dairemizce verilen 30.06.2021 tarih, 2021/731 E. - 2021/992 K. sayılı karar, Yargıtay 11. Hukuk Dairesinin 22/11/022 tarihli ve 2021/6559 Esas, 2022/8184 karar sayılı ile bozulmuş olmakla, dosya okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ

Davacı vekili, müvekkilinin ... sayılı “...” ibareli marka başvurusunda bulunduğunu, başvurunun ilanı üzerine davalı şirketin ... sayılı "..." ibareli markalarını gerekçe göstererek yaptığı itirazın kabul edilerek, başvurularının reddine karar verildiğini, bu ret kararına karşı yeniden inceleme taleplerinin de Türk Patent ve Marka Kurumunun 2015-M-7087 sayılı YİDK kararı ile nihai olarak reddedildiğini, oysa müvekkilinin dava konusu markanın bulunduğu sektörde çok uzun süredir çalışmakta olduğunu, müvekkilinin davalının aksine tekstil sektörü ile ilgisinin olmadığını,

müvekkili şirket yetkilisinin adının ... olması nedeniyle markanın içinde "..." ibaresinin geçtiğini, "..." kelimesinin son derece yaygın ve birçok şirket tarafından kullanılan bir ibare olduğunu, müvekkilinin temsilcisi olduğu ve mallarını satmakta olduğu firmanın 1908 yılında kurulduğunu, müvekkilinin temsilcisi olduğu firmanın sadece ... makinasının satışını yaptığını, davalı şirket yetkililerinin de kumlamanın sadece tekstil sektörüyle ilgili olmadığı konusunda yeterli bilgi sahibi olduğunu,

... kelimesinin inşaat ve makine alanında yapılan bir işlemin adı olduğunu ve ... işleminin uygun aşındırıcıları yüksek basınçta püskürterek malzemelerin üzerinde biriken kir, pas, yağ ve boya gibi artıkların yüzeyden arındırılması amacıyla yapılan bir işlem olduğunu, itiraz sahibi firmanın markasını giyim alanında kullandığını, müvekkilinin yalnız tekstil sektöründe değil aynı zamanda inşaat sektöründe de kullanılan ... makinasının satışını yaptığını ileri sürerek 2015-M-7087 sayılı YİDK kararının iptaline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı şirket vekili, müvekkili adına tescilli "...” markaları ile tescili talep edilen "..." ibareli marka başvurusunun ayırt edilemeyecek derecede benzer olduğunu, davacının başvurusunun müvekkilinin markalarının bir veryisyonu olarak algılanacağını, ... kelimesinin "metalin zamanla pas ve korozyona uğramasından dolayı üzerindeki yağ, kir, pas ve korozyonu kaldırıp boyama işlemi ile metalin kullanım ömrünü uzatmak için uygulanan bir yöntem veya tekstil sektöründe kotların beyazlatılması,

eskitilmiş görünüm verilmesi için kumun kuru hava kompresörleriyle kotların yüzeyine tutularak aşındırılması işlemi” olarak tanımlandığını ve bu ibarenin davacı başvurusunda tanımlayıcı unsur durumunda olduğunu, "...” ibaresinin başvuruda yer alan "... ..." ibarelerinin baş harfi olduğunu, dava konusu başvurunun esas unsurunun "..." ibaresi olduğunu, dava konusu başvurunun müvekkilinin markalarının ilintili mal/hizmetlerini kapsadığını, tanınmış markaların başka işletmeler adına farklı mal/hizmetler için de tescilinin engellendiğini, davacının müvekkilinin markalarının itibarından haksız kazanç sağlayacağını ve bu itibara zarar vereceğini,

müvekkilinin "..." ibaresini markalarında esas unsur olarak kullanmasının yanı sıra ticaret unvanında da kullanmakta olduğunu savunarak, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

Davalı ... vekili, müvekkili Kurum kararının usul ve yasaya uygun bulunduğunu savunarak, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ

Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre, mal/hizmetlerin aynı veya aynı tür veya benzer olduğu, başvuru "..." ibaresinden oluşurken, itiraza dayanak markanın "..." ibarelerinden oluştuğu, davalı şirket markalarının asli unsurunu "..." kelimesi oluştururken davacının marka başvurusunun asli unsurunu "... ...” şeklindeki sıfat tamlamasının oluşturduğu, her iki tarafın markaları arasında bir çağrıştırma söz konusu olduğu,

ancak, bu çağrıştırmanın "...” kelimesinin yarattığı renk algısı nedeniyle gerek orta seviyedeki gerek dikkat seviyesi daha yüksek olan tüketici zihninde akıllarda öncelikle renk olarak bir algı yaratacağı, "..." kelimesinin ayırt ediciliğinin zayıf olduğu, markalar arasındaki ortak olmayan unsurun yarattığı farklı algı nedeniyle taraf markaları arasında karıştırılma ve ilişkilendirilme ihtimali bulunmadığı, ayırt ediciliği zayıf taraf markaları arasında 556 sayılı KHK m. 8/1-b anlamında iltibas ihtimali bulunmadığı, somut uyuşmazlık açısından 556 sayılı KHK m. 8/4 de aranan koşulların gerçekleşmediği,

dava konusu YİDK kararının iptali koşularının oluştuğu gerekçesi ile davanın kabulüne, Türk Patent ve Marka Kurumunun 2015-M-7087 sayılı YİDK kararının iptaline karar verilmiştir.

İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ

Davalı şirket vekili istinaf başvuru dilekçesinde, somut olayda dava konusu "..." markasındaki "..." ibaresinin görünümü ve benzer yazım karakteri kullanılmak suretiyle görsel benzerlik yanında, işitsel ve anlamsal benzerlik de yaratılmak suretiyle tescil ettirilmeye çalışıldığını, markada "... ibaresinin "... ..." ibaresinin kısaltması olarak yer aldığı için markanın esas unsuru olarak değerlendirilemeyeceğini, "..." ibaresinin de markada tamamlayıcı unsur olarak yer aldığını, dolayısıyla davacı tarafa ait markanın asli unsurunun "..." ibaresi olduğunu, kaldı ki "..." ibaresinin tekstil sektöründe kullanılan işlemin adı olduğunu,

müvekkiline ait "..." ibareli markaların ayırt edici gücünün yadsınamayacak derecede yüksek olduğunu, ayırt edicilik vasfının düşük olduğunun iddia edilemeyeceğini, ayırt edilemeyecek kadar benzer bir markanın başka bir şirket/şahıs adına tescilinin hukuka aykırı olduğunu ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

Davalı ... vekili istinaf başvuru dilekçesinde, tarafların markaları işaret anlamında benzer oldukları gibi, anılan markalar kapsamında yer alan mal ve hizmetlerin de oldukça benzer olduğunu, başvuru markasının esas unsurunu "..." ibaresinin oluşturduğunu, ayrıca "..." markasının tekstil sektöründe tanınırlığı da göz önüne alındığında, yine tekstil ile ilgili makineler ve bu alandaki mal ve hizmetler için de başvuruda bulunulan başvuru markasının, davalı şirketin tanınmış markasının itibarından haksız yararlanma sağlayabileceğini, kaldı ki tanınmış markaların daha güçlü bir korumadan faydalanacaklarının da izahtan vareste olduğunu ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ

Dairemizce, yapılan yargılama sonucunda, tarafların marka olarak kullanmak istedikleri işaretlerin benzer olduğu, aksi yöndeki mahkeme gerekçesinin isabetli olmadığı, başvuru kapsamında yer alan 7., 35. ve 37. Sınıftaki bir kısım mal ve hizmetlerin mesnet markalar kapsamında da yer aldığı, bu nedenle anılan mal ve hizmetler bakımından iltibas tehlikesi bulunduğu, bu mal ve hizmetlerin dışında kalan.

7. sınıftaki; "lastik sökme ve takma makineleri, basınçlı hava üreticiler, kompresörler, araç yıkama makineleri ve yukarıda sayılan makine ve araçlarla aynı işleve sahip robotlar. elektrikli lehim cihazları, elektrikli ark kesme cihazları, Makine veya motor parçası olmayan pompalar (akaryakıt dolum ve dağıtım pompaları ve bunların tabancaları dahil).

Isıtmalı olmayan santrifüjlü çamaşır kurutma makineleri dahil); zemin, halı veya döşeme temizleme amaçlı elektrikli makineler, elektrikli süpürgeler ve bunların parçaları otomatik satış makineleri. Galvanizle kaplama ve elektroliz (akımla kaplama) makineleri.

Elektrikli açma kapama mekanizmaları Makine ve motorlar için silindir contalar" malları ile 35. sınıftaki "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için aşındırıcı ürünler (zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar dahil). iş makineleri, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar. Kaldırma, taşıma ve iletme makineleri, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar (asansörler, yürüyen merdivenler, vinçler dahil).

Lastik sökme ve takma makineleri. Makine veya motor parçası olmayan pompalar (akaryakıt dolum ve dağıtım pompaları ve bunların tabancaları dahil). yıkama makineleri (çamaşır/bulaşık yıkama makineleri, ısıtmalı olmayan santrifüjlü çamaşır kurutma makineleri dahil), zemin, halı veya döşeme temizleme amaçlı elektrikli makineler, elektrili süpürgeler ve bunların parçaları Otomatik satış makineleri. Galvanizle kaplama ve elektroliz (akımla kaplama) makineleri.

Elektrikli açma kapama mekanizmaları. Makine ve motorlar için silindir contaları. malların bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diger yöntemler ile sağlanabilir.)" ve 37. Sınıftaki, "haşere ilaçlama hizmetleri.

Sınai makinelerin ve cihazların, büro makinelerinin ve cihazlarının, haberleşme cihazlarının, elektrikli ve elektronik cihazların tesisi, bakımı ve tamiri hizmetleri." yönünden benzerlik bulunmadığı, sayılan mal ve hizmetler yönünden 556 sayılı KHK'nın 8/1-b maddesi anlamında benzerlik ve karıştırılma ihtimalinin bulunmadığı ve YİDK kararının bu açıdan yerinde olmadığı, davalı şirket markaları tanınmış olsa da bu tanınmışlığın aynı tür olmayan mal ve hizmetler bakımından KHK’nın 8/4. maddesinde belirtilen riskleri oluşturacağının ispatlanamadığı gerekçesiyle, davalılar vekillerinin istinaf başvurusunun kısmen kabulü ile,

ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına, esas hakkında yeniden hüküm tesis edilmek suretiyle, davanın kısmen kabulüne, davalı Kurum kararının, kararda gösterilen mal ve hizmetler bakımından kısmen iptaline karar verilmiştir.

YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ'NİN 22/11/2022 TARİH VE 2021/6559 E. 2022/8184 K. SAYILI İLAMININ ÖZETİ: Dairemiz kararının taraf vekillerince temyizi üzerine, anılan Yargıtay ilamı ile özetle, davacı vekilinin bütün, davalılar vekillerinin sair temyiz istemlerinin reddine, ancak ticari bir malı üreten işletmenin ürettiği malı satması,

işin doğası gereği ve ticari faaliyetinin zorunlu bir sonucu olduğundan, 2000/21760 sayılı mesnet marka kapsamında 07. sınıfta yer alan, “ Bulaşık yıkama makineleri, çamaşır yıkama ve sıkma makineleri” malları ile başvuru markası kapsamında 35. sınıfta yer alan "yıkama makineleri(çamaşır/bulaşık yıkama makineleri mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri (belirlenen hizmetler parekende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)” arasında benzerlik bulunduğunun kabulü gerektiği, bu itibarla, sayılan hizmetler bakımından da davanın reddine karar verilmesi gerekirken,

yanılgılı değerlendirmeye dayalı olarak karar verilmesinin doğru görülmediği gerekçesiyle, Dairemiz kararının davalılar yararına bozulmasına karar verilmiştir.

GEREKÇE

Dava, marka başvurusunun reddine dair YİDK kararının iptali istemine ilişkindir. İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır. Dairemizce, Yargıtay 11. Hukuk Dairesinin 22/11/022 tarihli ve 2021/6559 Esas, 2022/8184 karar sayılı ilamına uyulmasına karar verilmiştir.

Dairemizce uyulmasına karar verilen bozma ilamında da açıklandığı üzere, tarafların marka olarak kullanmak istedikleri işaretlerin benzer olduğu, başvuru kapsamında yer alan 7. sınıf "kaldırma, taşıma ve iletme makineleri, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar (asansörler, yürüyen merdivenler, vinçler dahil), tarım, hayvancılık, ziraat sektörlerinde ve tahıl/meyve/sebze/gıda işlenmesinde kullanılan makineler ve robotik mekanizmalar.

Kara taşıtları için olanlar hariç motorlar, elektrikli motorlar, bunların parçaları ve tertibatları, kara taşıtlarında kullanılan ve bu sınıfta yer alan parçalar, alternatörter, jeneratörler, elektrik jeneratörleri, güneş enerjisi ile çalışan jeneratörler, boya makineleri, otomatik boya püskürtme tabancaları, elektrikli, hidrolik ve pnömatik zımbalama makineleri ve tabancaları, elektrikli yapıştırıcı tabancalar, basınçlı hava veya sıvı püskürtücü makineler için tabancalar, elektrikli el matkapları, motorlu el testereleri, dekupaj makineleri, spiral makineler, elektrikli ve gazlı kaynak makineleri, elektrikli ark kaynak cihazları,

elektrikli kaynak makine elektrotları ve bunlarla aynı işleve sahip robotlar, matbaa makineleri, ambalajlama makineleri, doldurma-tapalama ve kapatma makineleri, etiketleme makineleri, tasnifleme makineleri ve yukarıda sayılan makinelerle aynı işleve sahip robotlar ve robotik mekanizmalar (elektrikli plastik kapama/mühürleme cihazları [paketleme] dahil), tekstil makineleri, dikiş makineleri ve bunlarla aynı işleve sahip endüstriyel robotlar, doğrama, öğütme, ezme, çırpma ve ufalama için mutfakta kullanılan elektrikli aletler,

yıkama makineleri (çamaşır/bulaşık yıkama makineleri)" malları ile 35. sınıf " Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Ahşap, metal, cam ve plastik malzemelerin ve madenlerin işlenmesi, bunlara şekil verilmesi için makineler, takım tezgahları ve bu amaçla kullanılan endüstriyel robotlar.

Tarım, hayvancılık ziraat sektörlerinde ve tahıl/meyve/sebze/gıda işlenmesinde kullanılan makineler ve robotik mekanizmalar kara taşıtları için olanlar hariç motorlar, elektrikli motorlar, bunların parçaları ve tertibatları, kara taşıtlarında kullanılan ve bu sınıfta yer alan parçalar. Rulmanlar, bilyalı veya masuralı yataklar. Alternatörler, jeneratörler, elektrik jeneratörleri, güneş enerjisiyle çalışan jeneratörler.

Boya makineleri, otomatik boya püskürtme tabancaları, elektrikli hidrolik ve pnömatik zımbalama makineleri ve tabancaları, elektrikli yapıştırıcı tabancalar, basınçlı hava veya sıvı püskürtücü makineler için tabancalar, elektrikli el matkapları, motorlu el testereleri, spiral makineler, basınçlı hava üreticiler, kompresörler, araç yıkama makineleri ve yukarıda sayılan makine ve araçlarla aynı işleve sahip robotlar.

Elektrikli ve gazlı kaynak makineleri, elektrikli ark kaynak cihazları, elektrikli lehim cihazları, elektrikli ark kesme cihazları, elektrikli kaynak makine elektrotları ve bunlarla aynı işleve sahip robotlar. Matbaa makineleri.

Ambalajlama makineleri, doldurma, tapalama ve kapatma makineleri, etiketleme makineleri, tasnifleme makineleri ve yukarıda sayılan makinelerle aynı işleve sahip robotlar ve robotik mekanizmalar (elektrikli plastik kapama/mühürleme cihazları (paketleme) dahil). Tekstil makineleri, dikiş makineleri ve bunlarla aynı işleve sahip endüstriyel robotlar.

Doğrama, öğütme, ezme, çırpma ve ufalama için mutfakta kullanılan elektrikli aletler; yıkama makineleri (çamaşır/bulaşık yıkama makineleri) mallarının bir araya getirilmesi hizmetleri; (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri yöntemleriyle sağlanabilir.)" hizmetleri ve 37. sınıf " İnşaat hizmetleri, inşaat araç gereçlerinin ve iş makinelerinin kiralanması hizmetleri.

Temizlik hizmetleri; dezenfeksiyon hizmetleri; temizlik araçları ve makinelerinin kiralanması hizmetleri. Kara araçları servis istasyonu, tamir ve akaryakıt dolumu). Deniz araçlarının bakımı ve tamiri işlemi; gemi inşaatı hizmetleri. Hava taşıtlarının bakım ve tamir hizmetleri. Isıtma, havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi), bakımı ve tamiri hizmetleri.

Madencilik, maden çıkarma hizmetleri." hizmetlerinin redde mesnet markalara kapsamında yer alan mal ve hizmetlerle aynı/benzer bulunduğu, bu nedenle anılan mal ve hizmetler bakımından iltibas tehlikesi olduğu, bu mal ve hizmetlerin dışında kalan.

7. sınıftaki; “lastik sökme ve takma makineleri, basınçlı hava üreticiler, kompresörler, araç yıkama makineleri ve yukarıda sayılan makine ve araçlarla aynı işleve sahip robotlar. elektrikli lehim cihazları, elektrikli ark kesme cihazları, Makine veya motor parçası olmayan pompalar (akaryakıt dolum ve dağıtım pompaları ve bunların tabancaları dahil).

Isıtmalı olmayan santrifüjlü çamaşır kurutma makineleri dahil); zemin, halı veya döşeme temizleme amaçlı elektrikli makineler, elektrikli süpürgeler ve bunların parçaları otomatik satış makineleri. Galvanizle kaplama ve elektroliz (akımla kaplama) makineleri.

Elektrikli açma kapama mekanizmaları Makine ve motorlar için silindir contalar.” malları ve 35. Sınıftaki “ Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için aşındırıcı ürünler (zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları, aşındırıcı pastalar dahil). iş makineleri, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar. Kaldırma, taşıma ve iletme makineleri, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar (asansörler, yürüyen merdivenler, vinçler dahil).

Lastik sökme ve takma makineleri. Makine veya motor parçası olmayan pompalar (akaryakıt dolum ve dağıtım pompaları ve bunların tabancaları dahil). ısıtmalı olmayan santrifüjlü çamaşır kurutma makineleri dahil), zemin, halı veya döşeme temizleme amaçlı elektrikli makineler, elektrili süpürgeler ve bunların parçaları Otomatik satış makineleri. Galvanizle kaplama ve elektroliz (akımla kaplama) makineleri. Elektrikli açma kapama mekanizmaları.

Makine ve motorlar için silindir contaları. malların bir araya getirilmesi hizmetleri;(belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir.)” ve 37. sınıftaki “haşere ilaçlama hizmetleri.

Sınai makinelerin ve cihazların, büro makinelerinin ve cihazlarının, haberleşme cihazlarının, elektrikli ve elektronik cihazların tesisi, bakımı ve tamiri hizmetleri” yönünden benzerlik bulunmadığı, sayılan mal ve hizmetler yönünden 556 sayılı KHK'nın 8/1-b maddesi anlamında benzerlik ve karıştırılma ihtimalinin olmadığı ve YİDK kararının bu açıdan yerinde bulunmadığı, davalı şirket markaları tanınmış olsa da bu tanınmışlığın farklı olan mal ve hizmetler bakımından KHK’nın 8/4. maddesinde belirtilen riskleri oluşturacağının ispatlanamadığı anlaşıldığından, davanın kısmen kabulüne dair aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.

Ayrıca Yargıtay HGK.'nın 04.03.2021 tarih ve 2021/2-96 E.- 2021/205 K. sayılı emsal ilamında da belirtildiği üzere, bölge adliye mahkemelerinin ilk derece mahkemesi kararına müdahale ettiği noktalarda Yargıtay’ın bozma kararı vermesi durumunda, dosyanın karar verilmek üzere bölge adliye mahkemesine gönderildiği, bu noktada bölge adliye mahkemesinin alt derece hüküm mahkemesi olarak ilk derece mahkemesiyle aynı sıfatla yargılama yaptığı, denetim görevini kullanmadığı,

temyiz incelemesi sonucunda verilen Yargıtay bozma ilamına yönelik karar vermek üzere alt derece hüküm mahkemesi olarak hukuki dinlenilme hakkı kapsamında aynen ilk derece mahkemesi gibi duruşma açmak zorunda olduğu, açılan bu duruşmada istinaf kanun yolu incelemesi yapmadığı, alt derece hüküm mahkemesi sıfatına uygun şekilde taraflar yararına ayrıca duruşma vekalet ücretine hükmedilemeyeceği nazara alınarak duruşma vekalet ücretine hükmedilmemiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.

GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 18/05/2023

Başkan

Üye

Üye

Katip

Bu belge 5070 sayılı Yasa hükümlerine göre elektronik olarak imzalanmıştır.