İçeriğe geç
ACAYCAN CEYLANAVUKATLIK BÜROSU
Uzmanlık
  • Ceza Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Forex ve Yatırım Dolandırıcılığı Hukuku
  • Kripto Paralar Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Hukuki Danışmanlık
  • Şirket Danışmanlığı
  • Marka Hukuku
  • Telif Hukuku
  • Tahkim Hukuku
  • Gayrimenkul Hukuku
Makaleler
  • Tüm Makaleler
  • Aile Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Gayrimenkul Hukuku
  • Tazminat Hukuku
  • İdare ve Vergi Hukuku
  • Dolandırıcılık ve İBAN Mağduriyeti
  • Miras Hukuku
  • Trafik Hukuku
  • KVKK ve Veri Koruma Hukuku
  • Yapay Zeka ve Web3 Hukuku
  • Enerji ve Çevre Hukuku
  • Silah Suçları
  • Arabuluculuk
  • Ceza Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Medeni Hukuk
  • AİHM ve Anayasa Mahkemesi Başvuru
  • Delil Hukuku ve Emsal Kararlar
  • İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku
  • İcra ve İflas Hukuku
  • Sağlık Hukuku ve Malpraktis
  • Fikri Mülkiyet, Marka ve Patent Hukuku
  • Uyuşturucu Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Kripto Para Hukuku
  • Borçlar Hukuku
  • Mevzuat ve Yargıtay Kararları
  • Forex Hukuku
  • Ticaret Hukuku
  • Tüketici Hukuku
  • Sigorta Hukuku
  • Yabancılar ve Vatandaşlık Hukuku
  • Örgütlü Suçlar
Kaynaklar

NE YAPMALIYIM?

  • Ne Yapmalıyım?
  • Avukat Seçme Rehberi
  • Uzaktan Temsil
  • Arabuluculuk

MEVZUAT

  • TCK Rehberi
  • CMK Rehberi
  • HMK Rehberi
  • Mevzuat

HUKUKI SÖZLÜK

  • Hukuki Sözlük
  • Soru-Cevap
  • Dilekçeler
  • İnfaz Hesaplama
Karar Arşivi
  • Yargıtay Kararları
  • Danıştay Kararları
  • AYM Bireysel Başvuru
  • AYM Norm Denetimi
  • İstinaf (BAM) Kararları
  • İlk Derece Mahkeme Kararları
  • Karar Arama
Vaka Sonuçları
Hakkımızda
  • Büro Profili
  • Özgeçmiş
  • Medyada Biz
  • Çalışma İlkelerimiz
  • Çalışma Metodolojimiz
  • Online Danışmanlık
  • Ödeme
  • Kariyer
İletişim
  1. Anasayfa
  2. /İstinaf (BAM) Kararları
  3. /İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesi

İSTANBUL BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 15. HUKUK DAİRESİ

TÜRK MİLLETİ ADINABÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARI

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesi E.2019/1083 K.2022/218

Taraflar arasında görülen davanın yerel mahkemece yapılan yargılaması sonucunda verilen hükme karşı istinaf yoluna başvurulmuş olup, duruşmasız olarak dosya üzerinde yapılan inceleme ve istinaf talepleriyle sınırlı olarak yapılan değerlendirme sonunda;

Esas2019/1083Karar2022/218Tarih2 Şubat 2022Okuma8 dk · 1.575 kelime

KÜNYE

T.C. İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15.HUKUK Dairesi

Mercii
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesi
Karar tarihi
2 Şubat 2022
Dosya no
2019/1083
Karar no
2022/218
İncelenen kararın mahkemesi
BAKIRKÖY 7. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
Tarihi
24/12/2018
Numarası
2016/974 Esas, 2018/1202 Karar
Davanın konusu
İtirazın iptali
Karar metni, UYAP Emsal Karar Arama kaynağından olduğu gibi aktarılmıştır; metne müdahale edilmemiştir. Kişisel veriler maskelenmiştir. Bu karar için özgün analiz henüz yazılmamıştır.

Karar Metni

1.575 kelime·8 dk okuma·1 bölüm

Taraflar arasında görülen davanın yerel mahkemece yapılan yargılaması sonucunda verilen hükme karşı istinaf yoluna başvurulmuş olup, duruşmasız olarak dosya üzerinde yapılan inceleme ve istinaf talepleriyle sınırlı olarak yapılan değerlendirme sonunda;

GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ

Davacı vekili, davacı şirketin davalı şirkete zemin karot delme hizmeti verdiğini, bu hizmete ilişkin fatura düzenlendiğini, davalının fatura bedelini ödemediğini, alacağının tahsili amacıyla davalı şirkete karşı Küçükçekmece ...

İcra Müdürlüğünün ... esas sayılı dosyasıyla icra takibi başlatıldığını, davalı-borçlu şirketin dosya borcuna itirazı üzerine takibin durduğunu belirterek, itirazın iptaline, takibin devamına, davalı şirketin %20 icra inkâr tazminatına mahkûm edilmesine karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı vekili, davacı şirket ile karot kesimi konusunda herhangi bir anlaşmalarının olmadığını, sadece davacı şirketin teklif verdiğini, davalı şirketin de bu teklifi yüksek bularak reddettiğini, davacı tarafça sunulan evrakların tek başına delil niteliğinin bulunmadığını, söz konusu evrakların sonradan düzenlenme imkanı olan belgelerden olduğunu, faturanın düzenlenme tarihi yapıldığı iddia edilen işin yapılma tarihinden bir sene sonrasına denk geldiğini belirterek davanın reddini talep etmiştir.

Mahkemece, taraflar arasında ihtilaf konusu edilen ve davacı tarafından davalı adına düzenlenen 30/12/2015 tarih ... seri nolu 7.065,84 TL bedelli irsaliyeli fatura üzerinden yapılan bilirkişi incelemesi neticesinde faturanın teslim alınan kısmının imzalı olmadığı, ancak tarafların beyanlarından söz konusu faturanın davalı şirkete gönderildiği ve davalı şirketce kabul edilmeyerek faturaya itiraz edildiği, faturanın aynen davacı şirkete iade edildiğinin her iki tarafın da kabulünde olduğu, davacının söz konusu işin yapıldığını 07/02/2015 tarih ve ... nolu "iş formu" matbu belgeye dayandırdığı, işin ... firmasına yapıldığı,

işin tesliminin de davalı şirket ortaklarından ...'e yapıldığı belirtilen iş formu belgesinden anlaşıldığı, davalı şirket ise ...'in şirketi temsil ve imzaya yetkili kişi olmadığını ayrıca ...'in davacı şirket ile aralarında akrabalık ilişkisi olduğu, diğer ortaklar ile arasında husumet olduğundan böyle bir belgenin düzenlenmiş olabileceği iddiasında bulunduğu, Ticaret Sicil Gazetesi kayıtlarından şirket hissedarları arasında bulunan ...'in her ne kadar taraflar arasındaki ihtilaf konusu işin yapıldığı iddia edilen 07/02/2015 tarihi itibariyle şirketi temsil ve ilzam yetkisi olmamakla birlikte şirket hissedarı olduğunun tespit edildiği,

inşaat mühendisi bilirkişinin yapılan karot işlerine dair yapmış olduğu tespit neticesinde düzenlenebilecek fatura toplamının 4.327,65 TL olabileceğinin hesaplandığı, tanık olarak dinlenen ...'in ifadeleri ve teknik bilirkişinin yapmış olduğu hesaplamalar neticesinde mahkemece dava tarihi itibariyle davalıdan 4.327,65 TL alacağının bulunduğu gerekçesiyle, davanın kısmen kabulü ile davalının küçükçekmece ... icra müdürlüğünün ... esas sayılı takip dosyasına yapmış olduğu itirazın 4.327,65 TL yönünden iptaline, anılan değer yönünden takibin devamına, fazlaya ilişkin talebin reddine,

alacağın yargılamayı gerektirmesi sebebiyle davacının icra inkar tazminatı talebinin reddine karar verilmiştir. Davacı vekili istinaf dilekçesinde, mahkeme tarafından karara esas alınan bilirkişi raporunda eksik hesaplama bulunduğunu, bu doğrultuda verilen kararın hatalı olduğunu, 07.05.2018 tarihli bilirkişi raporunda davacı faturalarındaki iş kalemlerine ait birim fiyatlarının incelendiğini;

işin toplam miktarı ile yapılan işlerin konumu, 2015 yılı piyasa rayiç fiyatlarına göre birim fiyatların uygun olduğunu ancak birim fiyatların karşılığı iş miktarlarının uygun olmadığının tespit edildiğini, inşaat mühendisi bilirkişinin keşif esnasında tespit ettiği işlerin ebat ve genişliklerini yanlış değerlendirdiğini, keşif esnasında Zemin Kattan Bodrum Kata İniş Merdiveni Kesme İşi : 14,40 m Zemin Kattan Bodrum Kata İniş Merdiveni Kesme İşi : 12,20 m 1.Bodrum Kat Döşeme Tesisat PVC Boru geçiş boşluğu karot işi : 45 cm Havalandırma Bacası Çatı Şaftı Döşeme Boşluğu karot işi: 3630 cm olarak toplam 4 ayrı miktar tespit edildiğini,

ancak bu işlemlerde tespit edilen metre - cm miktarının 2 katı olmak zorunda olduğunu, çünkü karot delme işleminin çift taraflı yapılan bir işlem olduğunu, zeminin hem üstü hem altında delikler açmak sureti ile 2 ayrı işlem yapıldığını, bilirkişi ise tespit edilen delme işlemlerinin ebat ve çapını tek yönlü tespit ederek rapora yazdığını, çok açık bir şekilde teknik hata olduğunu, bu konudaki itirazlarının mahkeme tarafından reddedildiğini, karot delme hizmeti üstünden neredeyse 3 yıl gibi uzunca bir zaman geçtiğini,

inşaat mühendisi bilirkişiye keşif esnasında tüm işlemler gösterilmesine rağmen bina inşaatında bir çok değişiklik yapıldığı için doğal olarak yapılan karot deliklerinin kapandığını, bilirkişi raporunda 2.Bodrum Kat döşemesinde ve dış mekanda yeterli bulgular tespit edilemediğini beyan ederek hesaplama dışı tuttuğunu, eksik bulgular üzerinden keşif yapıldığını, mahkeme yeniden keşif/yerinde inceleme yapmadığı ve ek rapor aldırmadığından hatalı karar verildiğini, yapılan iş miktarının faturadaki olduğunu, ancak eksik yerinde inceleme ve eksik hesaplama ile hatalı olarak eksik tespit edildiğini,

mahkeme tarafından icra inkar tazminatının reddedilmesinin hatalı olduğunu belirterek, yerel mahkeme kararının kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı vekili istinaf dilekçesinde, davacının davasını ispat edemediğini, davacı şirketin karot kesme işlemini yaptığını iddia etmiş ise de bunu kabul etmediklerini, davacının dava dilekçesinde sunmuş olduğu belgelerin davacının işi yaptığını ortaya koymadığını, 07.02.2015 tarihli, ... nolu iş formu ve bila tarihli hesap dökümünün mezkur işin yapıldığını ispatlayamadığını, tek taraflı hazırlanan resmi olmayan belge olduğunu, 07.02.2015 tarihli ... nolu iş formunun ayrılan ortak ... tarafından imzalanmış ise de,

...'in davacının akrabası ve yakını olması ve ortaklıktan ayrılması nedeniyle diğer şirket ortaklarına gütmüş olduğu husumet nedeniyle sonradan evrakı eski tarihli olarak imzaladığını, oysa ki imza yetkisi dahi bulunmadığını, dava konusu alacağa dayanan 30.12.2015 tarihli ... seri numaralı irsaliyeli faturayı da kabul etmediklerini, ...'in davalı şirketten 01.04.2015 tarihinde resmen ayrıldığını ve bu durumun Ticaret Sicil Gazetesinde de ilan edildiğini, davacının dayandığı faturanın bile ... işten ayrılmasından 9 ay sonraki bir tarihte düzenlendiğini, belgenin ... tarafından sonradan imzalanması ihtimali nedeniyle kabul edilmediğini,

mahkemece bu durumun dikkate alınmadığını, davacı tarafından dosyaya sunulan irsaliyeli faturanın düzenleme tarihine bakıldığında, davacının işi yaptığını iddia ettiği tarihten yaklaşık 1 yıl sonra düzenlenmiş bir fatura olduğunu, oysa ki karot kesme işleminin bir günlük iş olup, 1 yıl sonra fatura kesilmesinin davacının bu işi yapmadığını ve daha sonra kendiliğinden iş yapmış gibi faturalama işlemi yaptığını açıkça ortaya koyduğunu, davacı tanığının dinlenmesine muvafakatlerinin olmamasına rağmen mahkemenin HMK'ya aykırı olarak tanık dinlediğini, davacı tanığı 'Ben davacı firmaya işi veren kişiyim, o dönemde buna yetkili kişiyim' dediğini,

ancak yine kendi ifadesinde de '... projenin yapıldığı dönemde ben imzaya yetkili değildim.' dediğini, tüm bu çelişkili ifadelere bakıldığında davacı tanığı olan ...'in davacı olan akrabasını koruma ve davalı şirket yetkililerine olan husumeti nedeniyle bu beyanlarda bulunduğu açıkça anlaşıldığını, davacı şirket yetkilisi duruşmada tanık ...'den bahsederek "şirketten ayrıldığını aşağı yukarı sekiz dokuz ay sonra öğrendim" dediğini, ancak davacı tarafından sunulan ... seri numaralı irsaliyeli fatura ise 30.12.2015 tarihli olup işin yapımından yaklaşık 1 yıl sonra olduğunu,

davacı asıl kendisi de beyan etmiş olduğu gibi tanık ...'in davalı müvekkili şirket ortaklığından ayrıldığını bildiği tarihte fatura kestiğini, davacı şirket yetkilisi daha önce fiyat konuşmadığını beyan ettiğini, fiyat sözleşmede esaslı unsur olduğundan fiyat üzerinde anlaşılmamış olmasından aralarında sözleşmenin kurulmadığını gösterdiğini belirterek, mahkeme kararının kaldırılarak davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

Mahkemenin 18/04/2019 tarihli ek kararı ile, posta gideri ve istinaf harcının eksik yatırıldığı, 14/03/2019 tarihli muhtıranın davalı vekiline 20/03/2019 tarihinde tebliğ edildiği halde süresi içerisinde eksik harcın ve gider avansının ikmal edilmediği gerekçesiyle, HMK'nın 344. maddesi uyarınca davalı ... Ltd. Şti. vekili Av. ...'ın istinaf yoluna başvuru isteminin reddine, kararın istinaf edilmemiş sayılmasına karar verilmiştir.

Taraflar arasındaki uyuşmazlık, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu 470 ve devamı maddelerinde düzenlenen eser sözleşmesinden kaynaklanmaktadır. Davacı yüklenici, davalı iş sahibidir.

Davacı taraf, davalıya ait binada zemin karot delme işi yaptığını, davacı tarafından düzenlenen 30.12.2015 tarih ... seri numaralı 7.065,84 TL bedelli faturanın ödenmemesi sebebiyle başlattıkları icra takibinin davalının itirazı üzerine takibin durduğunu belirterek itirazın iptali davası açmış; davalı taraf davacı taraftan karot kesimi konusunda hizmet almadığını, davacının teklifini yüksek bularak reddettiğini, davacının ibraz ettiği evrakların her zaman düzenlenebilecek nitelikte evrakları olduğunu, işin yapıldığı tarihten yaklaşık 1 yıl sonra fatura düzenlendiğini belirterek davanın reddini talep etmiş;

mahkemece alınan bilirkişi raporu doğrultusunda davanın kısmen kabulüne kısmen reddine karar verilerek 4.327,65 TL kısım için itirazın iptali ve takibin bu miktar itibariyle devamına karar verilmiştir.

Davacı tarafından dosyaya ibraz edilen 07.02.2015 tarih ve ... nolu " iş formu" belgesinde davalı şirketin iş yapıldığı tarihlerde ortağı olduğu anlaşılan ... imzası ile işin yapılmış olduğu, ...'in alınan tanık beyanında da davacının edimini kabul ettiği göz önüne alındığında taraflar arasında akdi ilişkinin kurulmuş olduğu sonucuna varılmıştır.Mahkeme tarafından yapılan keşif ve alınan denetime elverişli bilirkişi raporuna göre davacının davalıya ait yerde 4.327,65 TL miktarında iş yaptığı anlaşılmaktadır.

Her ne kadar davacı taraf bilirkişi raporunun hesaplama şekli itibariyle karot işleminin iki taraflı olduğunu belirterek itiraz etmiş ve istinaf dilekçesinde itiraz olarak sunmuş ise de, alınan bilirkişi raporunun usul ve yasaya uygun olduğu anlaşıldığından davacı vekilinin bu yöne ilişkin itirazları yerinde görülmemiştir. Bu nedenlerle, mahkemece bilirkişi raporu ile tespit edilen iş bedeli olan 4.327,65 TL yönünden davanın kabulüne karar verilmesi yerinde olmuştur.

Mahkeme tarafından davacının talep ettiği icra inkar tazminatının reddine karar verilmiştir. Davacının alacağı bilirkişi incelemesi ile belirlendiğinden, bilinebilir ve likit bir alacak olmaması sebebiyle icra inkar tazminatı talebinin reddine yönelik mahkeme kararı doğru olmuştur.

Açıklanan nedenlerle, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzeni gözetilerek yapılan istinaf incelemesi sonucunda, dosya kapsamına, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenler ve ileri sürülen istinaf sebeplerine göre, mahkeme kararında usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmakla, davacı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-b-1. bendi gereğince esastan reddine karar verilmesi gerekmiştir.

SONUÇ / HÜKÜM

HÜKÜM

Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Bakırköy 7. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 24/12/2018 tarih ve 2016/974 Esas, 2018/1202 Karar sayılı kararında usul ve esas yönünden yasaya aykırı bir durum bulunmamasına göre, davacı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-b-1 maddesi gereğince esastan REDDİNE, 2-Alınması gereken 80,70 TL istinaf karar harcından peşin alınan 44,40 TL'nin mahsubu ile bakiye 36,30 TL istinaf karar harcının davacıdan alınarak HAZİNEYE GELİR KAYDINA, 3-Davacı tarafça yapılan istinaf yargılama giderlerinin üzerinde BIRAKILMASINA, 4-İstinaf incelemesi sırasında duruşma açılmadığından vekâlet ücreti takdirine YER OLMADIĞINA, Dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda, HMK'nın 362/1-a maddesi gereğince KESİN olmak üzere 02/02/2022 tarihinde oybirliği ile karar verildi.

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesi, E. 2019/1083, K. 2022/218, 2 Şubat 2022 tarihli karar · Kaynak: UYAP Emsal Karar Arama

Bu karar size uygun mu?

Davanızda bu kararın emsal değerini değerlendirmek için avukat desteği alın.

Görüşme Planla

Karar Bilgileri

Mercii
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesi
Esas No
2019/1083
Karar No
2022/218
Tarih
2 Şubat 2022

İlgili Kararlar

  • İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesi E.2019/1085 K.2022/244
  • Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 23. Hukuk Dairesi E.2019/1087 K.2022/225
  • İzmir 6. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2019/1093 K.2022/122
  • İstanbul 21. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2019/1100 K.2022/142
  • Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 22. Hukuk Dairesi E.2019/1103 K.2022/122
  • Konya 4. Asliye Ticaret Mahkemesi E.2019/1106 K.2022/150

Tüm Arşiv

İstinaf (BAM) KararlarıYargıtay Kararları
ACAYCAN CEYLANAVUKATLIK BÜROSU

Siber suç ve ağır ceza odaklı butik hukuk bürosu. Bilişim, kripto ve dolandırıcılık mağduriyeti ile trafik kazası davalarında uzman avukatlık desteği.

InstagramLinkedIn

Hukuki danışmanlık · Uzmanlık odaklı yaklaşım

MENÜ

  • Anasayfa
  • Uzmanlık Alanı
  • Makaleler
  • Makale Arşivi
  • Online Danışmanlık
  • Hakkımızda
  • Medyada Biz
  • Kariyer
  • Ödeme
  • İletişim

UZMANLIK

  • Ceza Hukuku
  • Bilişim Suçları
  • Bilişim Hukuku
  • İnternet Hukuku
  • Forex ve Yatırım Dolandırıcılığı Hukuku
  • Kripto Paralar Hukuku
  • Finans Hukuku
  • Hukuki Danışmanlık

HUKUKI KAYNAKLAR

  • Ne Yapmalıyım?
  • Uzaktan Temsil
  • Avukat Seçme Rehberi
  • International
  • Dilekçe şablonları
  • Hukuki Sözlük
  • Soru-Cevap
  • Yargıtay Kararları
  • İnfaz Hesaplama
  • Arabuluculuk
  • llms.txt(AI keşif)

POPÜLER ARAMALAR

  • Siber Suç Avukatı
  • Dolandırıcılık Avukatı
  • Ağır Ceza Avukatı
  • Ceza Avukatı
  • Ceza Soruşturması Avukatı
  • IBAN Mağduru
  • Uyuşturucu Suçları Avukatı
  • Cinayet Avukatı

İLETIŞIM

  • Turkiye
  • 0 (850) 308 38 83
  • 0 (850) 308 38 83
  • [email protected]
  • Pazartesi — Cuma · 09:00 – 18:00

Aycan Ceylan

Hukuki Uyarı: Bu sitedeki tüm içerik, görsel ve veriler telif hakkı ile korunmaktadır. Sayfa kaynağını görüntüleme, sağ tıklama, kopyalama, öğeyi denetleme (DevTools) ve scraping dahil tüm kullanıcı etkileşimleri 6698 sayılı KVKK ve 5651/5237 sayılı Kanunlar uyarınca IP adresi, oturum bilgisi, tarayıcı/cihaz bilgileri ile birlikte loglanmaktadır. İzinsiz veri çekilmesi, kopyalanması veya tersine mühendislik halinde yasal işlem başlatılır. © Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu — Tüm hakları saklıdır.
© 2025 Aycan Ceylan Avukatlık Bürosu — Tüm hakları saklıdır.KVKK Aydınlatma MetniHukuki danışmanlık · Uzmanlık odaklı yaklaşım

KVKK Bilgilendirmesi

Bu site deneyiminizi iyileştirmek için çerez kullanır. Devam ederek kabul etmiş sayılırsınız. Siteyi kullanmaya devam etmeniz halinde, kişisel verilerinizin KVKK aydınlatma metni kapsamında işlendiğini kabul etmiş sayılırsınız.

KVKK Aydınlatma Metni
1. Format
2. Tarih / Saat
3. Bilgiler

Görüşme formatını seçin

Tarih ve saat seçin

Randevu en az 30 dakika sonrası için verilebilir. Ofis saatleri: Pzt–Cum 09:00 – 18:00.

İletişim bilgileriniz

Randevunuz alınacak ve ödeme işlemi için sizi telefonunuzdan arayacağız.