Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2009/2392 K.2011/341

..., ... ile ...'yı kasten yaralamaktan sanık ...'nun yapılan yargılanması sonunda: hükümlülüğüne ilişkin (...) Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 29/07/2008 gün ve 113/140 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi sanıklar müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

1)Sanıklar ..., ... ve ...'un mağdurlar ... ve ...'ı yaralama suçlarından verilen 1500'er TL adli para cezaları miktar itibariyle CMUK.nun 305 maddesi uyarınca kesin nitelikte olup, temyiz kabiliyeti bulunmadığından sanıkların temyiz itirazlarının reddine karar verilmiştir.

2)Sanık ... hakkında mahkemece verilen 29/07/2008 tarihli 113-140 sayılı hüküm yasal süresi içinde müdafii tarafından 30/07/2008 tarihinde temyiz edilmiş ise de, sanık 20/05/2010 ve 23/06/2010 tarihli dilekçelerinde dosyasının onaylanmasını beyan ettiğinden, sanığın CMK.nun 266 maddesi uyarınca temyiz talebinden vazgeçme niteliğinde bulunan talebi nedeniyle hüküm ceza miktarı itibariyle resen de temyize tabi olmadığından dosyanın incelenmeksizin mahalline iade edilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 01/02/2011 gününde oybirliği ile karar verildi.

Karara Uygundur, · Yazı İşleri Müdürü · ...