Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2016/1564 K.2016/1660

Öldürmeye teşebbüs ve uyuşturucu madde ticareti suçlarından hükümlü ... hakkında, Hollanda ülkesi Almelo Mahkemesinin 04/06/2002 ve 07/02/2003 tarihli kararları ile verilen toplam 8 yıl hapis cezasının infazı aşamasında, ... Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından, onaylanması 01/03/1977 gün ve 2081 sayılı Kanunla uygun bulunan ve sözleşme metni 14/12/1977 gün ve 16/39 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan "Ceza Yargılarının Uluslararası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi” hükümleri uyarınca verilen cezanın ülkemizde infaz edilmesi talebinin reddine dair .... Ağır Ceza Mahkemesinin 22/12/2015 tarihli ve 2014/1468 değişik iş sayılı kararına karşı yapılan itirazın reddine ilişkin ... Ağır Ceza Mahkemesinin 29/12/2015 tarihli ve 2015/1522 değişik iş sayılı kararı ile ilgili olarak;

Dosya kapsamına göre;

1-3002 sayılı Türk Vatandaşları Hakkında Yabancı Ülke Mahkemelerinden ve Yabancılar Hakkında Türk Mahkemelerinden Verilen Ceza Mahkumiyetlerinin İnfazına Dair Kanunun 5. maddesinde yer alan, “Yabancı mahkeme ceza ilanıma Türkiye'de uygulanacak müeyyidenin tayin edilmesi konusunda karar vermeye, yabancı mahkumiyet ilamına esas teşkil eden suçun niteliği veya cezanın miktar ve mahiyetine göre görev yönünden tekabül eden ... mahkemesi yetkilidir” şeklindeki düzenleme karşısında, hükümlü hakkında cezanın ülkemizde infaz edilmesi açısından karar verme yetkisinin ... Ağır Ceza Mahkemelerine ait olduğu,

2-Hollanda Adalet Bakanlığının 11/05/2010 tarih ve 21/001463-02 sayılı yazısı ile 26/07/2013 tarih ve WTS-U-2010 025366 sayılı yazısı ile “...nüfusuna kayıtlı... ve ...

11/06/1976 Heemskerk/Hollanda doğumlu, .... adresinde mukim Türk vatandaşı ...''in ceza infazının devralınması talebinde bulunulduğu, 2000 yılı Ağustos ayında adı geçen sanığın, ağabeyi ...''in eşi ...'i öldürmeye teşebbüs etmesi suçundan 4 yıl hapis ve 01 Ocak 2000 ila 03 Ekim 2000 döneminde suç örgütünün faaliyeti kapsamında eroin türü uyuşturucu maddeyi Türkiye'den değişik tarihlerde Hollanda'ya nakletmesi suçundan da 4 yıl hapis cezasıyla cezalandırılmasına karar verildiği,

Hollanda'da 08/25760 - 01 numaralı Savcılık davasında cinayete katılmak ve cinayet hazırlıkları yapmak suçundan Almelo Mahkemesince 04/06/2002 tarihli yüze karşı verilen kararında, adı geçenin 4 yıllık hapis cezasına mahkum edildiği ve kararın 17/02/2004 tarihinde kesinleştiği, Hollanda'da 08/004558 - 00 numaralı Savcılık davasında uyuşturucu madde ithal etmek suçundan Almelo Mahkemesince 07/02/2003 tarihli yüze karşı verilen kararında adı geçenin 4 yıllık hapis cezasına mahkum edildiği ve kararın 22.02.2003 tarihinde kesinleştiği, ...'in 650 gün tutuklu kaldığı; bu sürenin hürriyeti bağlayıcı cezasından çıkarıldığı.

Hollanda mevzuatına göre hükümlünün 8 yıllık hürriyeti bağlayıcı ceza süresinin üçte ikisini çektikten sonra, yani 1960 günden sonra şartla tahliyesinin gerektiği, 650 günlük tutukluluk süresi dikkate alındığında şartla salıverme için infazı gereken 1310 günlük hükümlülük süresinin kaldığının bildirildiği, 18/07/2002 tarihinde tutukluluk halı kaldırılan ...'in salıverilmesinden sonra iki ayrı dava sonucu hakkında verilen toplam 8 yıllık cezasının 1310 günlük kısmının infazı tamamlanmadan Türkiye'ye dönüş yaptığının belirlendiği, Türkiye Cumhuriyeti...

Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış ilişkiler Genel Müdürlüğü Ceza İstinabe ve Tebligat Bürosunun 14/07/2014 gün ve 14838002 - 4 - 2 - İÇ - 134 - 1996 - 33389/77839 sayılı müzekkeresiyle "Onaylanması 01/03/1977 gün ve 16139 sayılı Resmi Gazetede yayınlanan Ceza Yargılarının Uluslararası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesinin 37, 40 ve 44. maddeleri ile 2081 sayılı Kanun'un 4, 5, 6 ve 7 maddeleri de gözetilerek Hollanda Adalet Bakanlığının ...’e verilen cezanın ülkemizde infazı talebiyle" ilgili bir karar verilmesinin istenildiği, ...

Cumhuriyet Başsavcılığınca sanık ...'in, mağdure ....'i tasarlayarak öldürmeye teşebbüs etmesi suçundan eylemine uyan 3002 sayılı Türk Vatandaşları Hakkında Yabancı Ülke Mahkemelerinden ve Yabancılar Hakkında Türk Mahkemelerinden Verilen Ceza Mahkumiyetlerinin İnfazına Dair Kanunun 6/1 maddesi delaletiyle 5237 sayılı Kanun'un 82/1-a, 35/2 ve 53. maddeleri gereğince cezalandırılmasına,

yine sanık ...'in, teselsülen uyuşturucu madde ithal etmesi suçundan eylemine uyan 3002 sayılı Türk Vatandaşları Hakkında Yabancı Ülke Mahkemelerinden ve Yabancılar Hakkında Türk Mahkemelerinden Verilen Ceza Mahkumiyetlerinin İnfazına Dair Kanunun 6/1. maddesi delaletiyle ve lehine olan 6545 sayılı Yasa ile yapılan değişiklik öncesi haliyle 5237 sayılı Kanun'un 188/1-4,

43/1 ve 53 maddeleri gereğince cezalandırılmasına ve müsnet suçlar nedeniyle Hollanda'da gözaltında ve tutuklulukta geçen günleri ile infaz edilen hükümlülük süresinin 5237 sayılı Kanun'un 16 ve 188/2. maddeleri ile 3002 sayılı Türk Vatandaşları Hakkında Yabancı Ülke Mahkemelerinden ve Yabancılar Hakkında Türk Mahkemelerinden Verilen Ceza Mahkumiyetlerinin İnfazına Dair Kanunun 6/2 maddesi gereğince hükmolunacak mahkumiyet müddetlerinden mahsubuna karar verilmesi gerektiği,

Gözetilmeden, itirazın kabulü yerine yazılı şekilde reddine karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 30. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu ...Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü'nün 08/02/2016 gün ve 94660652-105-07-890-2016-Kyb sayılı yazılı istemlerine müsteniden Dairemize ihbar ve dosya gönderilmekle, gereği görüşülüp, düşünüldü;

TÜRK MİLLETİ ADINA