Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2020/3356 K.2021/4359

a) Sanık ... hakkında “tehdit” suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 44. maddesi uyarınca ceza verilmesine yer olmadığına dair; Osmaniye 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 05/07/2018 gün ve 2018/47 Esas, 2018/368 Karar sayılı kararı,

b) Sanık ... hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 82/1-e, 35, 62, 53, 63. maddeleri uyarınca 12 yıl 6 ay hapis cezası ile mahkumiyete dair; Osmaniye 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 05/07/2018 gün ve 2018/47 Esas, 2018/368 Karar sayılı kararı,

c) Sanık ... hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 82/1-e, 35, 39, 62, 53. maddeleri uyarınca 6 yıl 3 ay hapis cezası ilemahkumiyete dair; Osmaniye 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 05/07/2018 gün ve 2018/47 Esas, 2018/368 Karar sayılı kararı,

d) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 82/1-e, 35, 39, 31/3, 62. maddeleri uyarınca4 yıl 2 ay hapis cezası ile mahkumiyete dair; Osmaniye 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 05/07/2018 gün ve 2018/47 Esas, 2018/368 Karar sayılı kararı,

2) Bölge adliye mahkemesi yönünden;

Osmaniye 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 05/07/2018 gün ve 2018/47 Esas, 2018/368 Karar sayılı kararı ile sanık ... hakkında tehdit ve kasten öldürmeye teşebbüs, sanık ... ve suça sürüklenen çocuk ... haklarında kasten öldürmeye teşebbüs suçuna yardım suçlarından kurulan hükümlerin CMK’nin 280/2. maddesi uyarınca KALDIRILMASINA,

a) Sanık ... hakkında “tehdit” suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 106/1-1. cümle uyarınca 9 ay hapis cezası ile mahkumiyet hükmünün, 5271 sayılı CMK’nin 231/5. maddesi gereği hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair, ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin, 20/02/2019 gün ve 2018/4251 Esas, 2019/498 Karar sayılı kararı,

b) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 53. maddeleri uyarınca 6 yıl hapis cezası ile mahkumiyete dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin, 20/02/2019 gün ve 2018/4251 Esas, 2019/498 Karar sayılı kararı,

c) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 62, 53. maddeleri uyarınca 5 yıl hapis cezası ile mahkumiyete dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin,20/02/2019 gün ve 2018/4251 Esas, 2019/498 Karar sayılıkararı,

d) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 31/3, 62. maddeleri uyarınca 3 yıl 4 ay hapis cezası ile mahkumiyete dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin, 20/02/2019 gün ve 2018/4251 Esas, 2019/498 Karar sayılı kararı.

,

TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 20/02/2019 gün ve 2018/4251 Esas, 2019/498 Karar sayılı kararına karşı, sanıklar müdafileri, katılan ... vekili ve katılan Kurum vekili tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291/1. maddesinde belirtilen kanuni süre içinde temyiz isteminde bulunulduğu anlaşılmakla;

Dosya incelendi.

Gereği görüşülüp düşünüldü:

1) Sanık ... hakkında, “tehdit” suçundan verilen “hükmün açıklanmasının geri bırakılması” kararına yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;

Sanık hakkında, 5271 sayılı CMK’nin 231/5. maddesi gereği verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün ve 2009/13-12 sayılı Kararı ile aynı Kanun'un 231/12. maddesi gereği itiraz kanun yoluna tabi olduğu, temyizinin mümkün bulunmadığı anlaşılmakla, temyizen incelenmeyen hükmün mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

2) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;

İlk derece mahkemesince suça sürüklenen çocuk hakkında, 5237 sayılı TCK’nin 82/1-e, 35, 39, 31/3, 62. maddeleri uyarınca hükmolunan 4 yıl 2 ay hapis cezasına mahkumiyete dair kararın, bölge adliye mahkemesince kaldırılarak suça sürüklenen çocuğun, 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 31-3, 62. maddeleri gereği 3 yıl 4 ay hapis cezası ile mahkumiyetine karar verildiği, 5271 sayılı CMK'nin 286/2-b maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezalarını artırmayan bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizinin mümkün olmadığı anlaşılmakla, bahse konu hükme yönelik katılanlar vekillerinin temyiz taleplerinin, 5271 sayılı CMK’nin 298/1. maddesi gereği REDDİNE,

3) Sanıklar ... ve ... haklarında kurulan hükümlere yönelik, sanıklar müdafiileri ile katılan Kurum vekilinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;

Sanıklar hakkında ilk derece mahkemesince hükmolunan ceza miktarlarının, 5 yıl hapis cezasının üzerinde olmaları nedeniyle hükümlerin, 5271 sayılı CMK’nin 286/2-a maddesi uyarınca temyize tabi olduklarının tespiti ile yapılan incelemede;

... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 20/02/2019 gün ve 2018/4251 Esas, 2019/498 Karar sayılı kararında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık ... müdafilerinin, sanık lehine haksız tahrik ve takdiri indirim nedenlerinin uygulanması gerektiğine; sanık ... müdafiinin, sanığın beraatine ve lehine olan hükümlerin uygulanması gerektiğine; katılanlar vekillerinin suç vasfına ve eksik ceza tayinine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince, istem gibi TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,

Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren