Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2021/7349 K.2021/13995

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Suça süreklenen çocuğun, 5237 sayılı TCK’nin 265/1, 265/3, 265/4, 43/2-1, 31/3, 62/1, 50/1-a, 52/2, 52/4 ve 63/1. maddeleri uyarınca 5000,00 TL adli para cezası ile mahkumiyetine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

Suça sürüklenen çocuk hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

2) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında nitelikli kasten öldürmeye teşebbüs suçundan;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Suça sürüklenen çocuğun kasten öldürmeye teşebbüs suçundan 5271 sayılı CMK’nin 223/2-e maddesi

uyarınca beraatine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

“... 1.Ağır Ceza Mahkemesinin 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas - 2018/240 Karar sayılı kararının hüküm kısmının A-1 bendinin KALDIRILMASINA, suça sürüklenen çocuğun TCK’nin 37. maddesi delaletiyle TCK’nin 82/1-g, 35/1, 31/3, 62 ve 63. maddeleri uyarınca 8 yıl 10 ay 20 gün hapis cezası ile mahkumiyetine” dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

3) Sanık ... hakkında görevi yaptırmamak için direnme suçundan;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Sanığın, 5237 sayılı TCK’nin 265/1, 265/3, 265/4, 43/2-1, 62/1 ve 53. maddeleri uyarınca 12 ay 15 gün hapis cezası ile mahkumiyetine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

Sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

4) Sanık ... hakkında görevli memura görevinden dolayı hakaret suçundan;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Sanığın, 5237 sayılı TCK’nin 125/1-3,a, 125/4, 43/2-1, 62/1 ve 53. maddeleri uyarınca 1 yıl 2 ay 17 gün hapis cezası ile mahkumiyetine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

Sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair;

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

5) Sanık ... hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçu yönünden;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Sanığın, TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-a,d, 62/1 ve 53. maddeleri uyarınca 5 yıl 15 ay hapis cezası ile mahkumiyetine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

“... 1.Ağır Ceza Mahkemesinin 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas - 2018/240 Karar sayılı kararının hüküm kısmının B-2 bendinin KALDIRILMASINA, sanığın TCK’nin 37. maddesi delaletiyle TCK’nin 82/1-g, 35/1, 62, 53 ve 63. maddeleri uyarınca 13 yıl 4 ay hapis cezası ile mahkumiyetine” dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

6) Sanık ... hakkında görevi yaptırmamak için direnme suçundan;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Sanığın, 5237 sayılı TCK’nin 265/1, 265/3, 265/4, 43/2-1, 62/1, 53 ve 58. maddeleri uyarınca 12 ay 15 gün hapis cezası ile mahkumiyetine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

Sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

7) Sanık ... hakkında görevli memura görevinden dolayı hakaret suçundan;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Sanığın, 5237 sayılı TCK’nin 125/1-3,a, 125/4,43/2-1, 62/1, 53 ve 58. maddeleri uyarınca 1 yıl 2 ay 17 gün hapis cezası ile mahkumiyetine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

Sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

8) Sanık ... hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçu yönünden;

a) İlk Derece Mahkemesi yönünden;

Sanığın, kasten öldürmeye teşebbüs suçuna azmettirme suçundan 5271 sayılı CMK’nin 223/2-e maddesi uyarınca beraatine dair; ... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas – 2018/240 Karar sayılı kararı,

b) Bölge Adliye Mahkemesi yönünden;

“... 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 22/05/2018 tarih ve 2016/334 Esas - 2018/240 Karar sayılı kararının hüküm kısmının B-1 bendinin KALDIRILMASINA, sanığın TCK’nin 37. maddesi delaletiyle TCK’nin 82/1-g, 35/1, 62, 53, 63 ve 58. maddeleri uyarınca 13 yıl 4 ay hapis cezası ile mahkumiyetine” dair; ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararı,

TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk ... müdafi, sanık ... müdafii, sanık ... müdafii ve Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısı tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.

Dosya incelendi.

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Sanıklar ... ve ... müdafiilerinin duruşmalı inceleme isteminin 7079 sayılı Kanun'un 94. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 299. maddesi uyarınca reddiyle incelemenin dosya üzerinden yapılması uygun görülmekle;

1) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında görevi yaptırmamak için direnme ve sanıklar ... ile ... haklarında görevi yaptırmamak için direnme ve görevli memura görevinden dolayı hakaret suçlarından verilen hükümler yönünden;

Hükmolunan cezaların türü ve miktarları gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK'nin 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları, miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuk müdafii ile sanıklar müdafiilerinin temyiz istemlerinin 5271 sayılı CMK'nin 298/1. maddesi uyarınca tebliğnamedeki düşünce gibi REDDİNE,

2) Suça sürüklenen çocuk ... ile sanıklar ... ve ... hakkında nitelikli kasten öldürmeye teşebbüs suçundan verilen hükümler yönünden;

Suça sürüklenen çocuk ... ile sanıklar ... ve ... hakkında ilk derece mahkemesince hükmedilen hapis cezalarının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesi kararlarının CMK 286/2-a maddesi gereğince temyize tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;

Hüküm tarihinde ... Açık Ceza İnfaz İnfaz Kurumunda başka suçtan tutuklu olarak bulunan sanık ... duruşmaya getirtilmeden ya da SEGBİS sistemi aracılığıyla duruşmada hazır edilmeksizin hakkında mahkumiyet hükmü kurulması suretiyle, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin (Ludi/İsviçre, B. No: 12433/86, 15/06/1992 P. 49/50. Artico/İtalya, B. No: 6694/74, 13/5/1980 P. 33; Sejdovic/İtalya, B. No: 56581/00, 1/3/2006 P.

81) kararlarında belirtildiği üzere savunma hakkı kısıtlanarak Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin “Adil yargılanma hakkı” başlıklı 6. maddesine, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın “Hak arama hürriyeti” başlıklı 36. maddesi ile 5271 sayılı CMK'nin 196. maddesine muhalefet edilerek sanık ...'a mahkumiyet hükmü verildiği, anılan hükmün 5237 sayılı TCK’nin 37. maddesi uyarınca haklarında mahkumiyet hükümleri verilen sanık ... ve suça sürüklenen çocuk ... hakkında kurulan hükümler ile de irtibatlı olduğu anlaşılmakla, bu hükümlerin de bozulması gerektiğinden;

Sanık ... müdafii, sanık ... müdafii, suça sürüklenen çocuk müdafii, ve Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görüldüğünden, diğer yönleri incelenmeksizin öncelikle temyiz sebepleri bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan ... Bölge Adliye Mahkemesi Ceza Dairesinin 19/10/2020 tarih ve 2018/2873 Esas – 2020/1659 Karar sayılı hükmünün CMK'nin 302/2. maddesi gereğince tebliğnamedeki düşünceye aykırı BOZULMASINA, ceza miktarları ve sanıkların tutuklulukta geçirdiği süreler dikkate alınarak sanık ... müdafii ile sanık ... müdafiinin tahliye talebinin REDDİNE,