Yargıtay 1. Ceza Dairesi E.2021/9956 K.2021/12661

Yağma, yaralama ve suç işlemek için kurulan örgüte üye olma suçlarından Kars T Tipi Açık Ceza İnfaz Kurumunda hükümlü olarak bulunan ...'ın, bu cezasınının infazı sırasında, hükümlü veya tutukluları daha az cezayı gerektiren şekilde yaralamaktan dolayı 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 44/3 ve 48/2. maddeleri uyarınca 15 gün hücreye koyma cezası ile cezalandırılmasına dair anılan Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü Disiplin Kurulu Başkanlığının 09/08/2019 tarihli 2019/596 sayılı kararına karşı yapılan şikayetin reddine ilişkin Kars İnfaz Hâkimliğinin 11/09/2019 tarihli ve 2019/960 esas,

2019/987 karar sayılı kararına yönelik itirazın reddine dair mercii Kars 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 12/11/2019 tarihli ve 2019/768 değişik iş sayılı kararını müteakip, hükümlü müdafiinin yargılamanın yenilenmesi talebinin kabulü ile 15 gün hücreye koyma disiplin cezasının iptaline, hükümlü hakkında bir üst ceza uygulanmasına neden olan disiplin cezasının kaldırma tarihinden sonra suç işlendiğinden dolayı bir üst ceza uygulanamayacağı gözetilerek işlem yapılması için ilgili disiplin kurul başkanlığına müzekkere yazılmasına dair Kars İnfaz Hakimliğinin 04/12/2019 tarihli ve 2019/1242 esas, 2019/1254 karar sayılı kararını takiben, hükümlünün,

hükümlü veya tutukluları daha az cezayı gerektiren şekilde yaralamak eylemi nedeniyle 5275 sayılı Kanun'un 44/2-e maddesi uyarınca 10 gün hücreye koyma cezası ile cezalandırılmasına ilişkin anılan Ceza İnfaz Kurumu Disiplin Kurulu Başkanlığının 10/12/2019 tarihli ve 2019/880 sayılı kararına yönelik şikayetin reddine dair Kars İnfaz Hakimliğinin 31/12/2019 tarihli ve 2019/1338 esas, 2019/1350 karar sayılı kararına karşı yapılan itirazın reddine ilişkin mercii Kars 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 07/02/2020 tarihli ve 2020/144 değişik iş sayılı kararını takiben,

anılan 10 gün hücreye koyma cezasının onanmasına dair Kars İnfaz Hâkimliğinin 11/02/2020 tarihli ve 2020/104 esas, 2020/133 karar sayılı kararı ile hükümlünün anılan kararı infazı sonrası, disiplin cezasının infazına başlanacağı 11/02/2020 tarihi esas alındığında 21/02/2020 tarihinde infazın yerine getirilmiş olacağından yasal kaldırma tarihinin 21/08/2020 olarak düzeltilmesine yönelik Kars İnfaz Savcılığının talebi üzerine,

hükümlü hakkında verilen disiplin cezasının yasal kaldırma tarihinin 19/08/2020 olarak düzeltilmesine ilişkin Kars İnfaz Hâkimliğinin 04/03/2020 tarihli ve 2020/239 esas, 2020/234 karar sayılı kararına yönelik itirazın reddine dair mercii Kars 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 06/04/2020 tarihli ve 2020/250 değişik iş sayılı kararı ile ilgili olarak;

Benzer olaylar sebebiyle Yargıtay 6. Ceza Dairesinin 01/10/2009 tarihli ve 2007/18669 esas, 2009/12712 karar, Yargıtay 3. Ceza Dairesinin 03/07/2013 tarihli ve 2013/19717 esas, 2013/27839 karar ve Yargıtay 1. Ceza Dairesinin 03/07/2017 tarihli ve 2017/1465 esas, 2017/2502 karar sayılı ilâmlarında da belirtildiği üzere, hükümlüye verilen 15 gün hücreye koyma cezasının 12/11/2019 tarihinde kesinleşmesine karşın, yargılamanın yenilenmesi sonrasında aynı eylem sebebi ile verilen 10 gün hücreye koyma cezasının infazına 19/02/2020 tarihinde başlanılıp 29/02/2020 tarihinde tamamlandığı,

5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un 48/4-f maddesi gereğince, disiplin cezasının infaz edildiği tarihten itibaren disiplin cezasının kaldırılmasına ve iyi hâlin kazanılmasında altı ay sürenin geçmesi gerektiği, 5275 sayılı Kanun'un 48/3-b maddesi gereğince ise disiplin cezalarının tamamı infaz edilip kaldırılmadıkça koşullu salıverilmeden yararlandırılmayacağının hükme bağlandığı,

hükümlünün yeniden yargılama öncesinde verilen ilk hücreye koyma disiplin cezasının kesinleşme tarihi olan 12/11/2019 tarihinden itibaren infaz edilmeye başlanması hâlinde 21/11/2019 tarihinde infazının tamamlanacağı, 21/05/2020 tarihinde infaz edilen disiplin cezasının kaldırılabileceği, hükümlünün hücreye koyma disiplin cezasının infazının kendisinden kaynaklanan bir kusur nedeniyle gecikmediği,

bu durumun hükümlü aleyhine yorumlanamayacağı gözetilmeden itirazın bu yönüyle kabulü yerine yazılı şekilde reddine karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 01/04/2021 gün ve 94660652-105-36-10199-2020-Kyb sayılı yazılı istemlerine müsteniden Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının tebliğnamesi ile Dairemize ihbar ve dava evrakı gönderilmekle, incelenerek gereği düşünüldü;

TÜRK MİLLETİ ADINA