Karar Özeti
1. Ceza Dairesi 2024/2693 E. , 2025/4036 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2023/2697 E., 2023/2719 K. SUÇLAR : Kasten öldürmeye teşebbüs, tehdit HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurularının düzeltilerek esastan reddi ile hükümlerin onanması Mağdur sa
Karar Detayı
1. Ceza Dairesi 2024/2693 E. , 2025/4036 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2023/2697 E., 2023/2719 K. SUÇLAR : Kasten öldürmeye teşebbüs, tehdit HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararı TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurularının düzeltilerek esastan reddi ile hükümlerin onanması Mağdur sanık ... ve katılan sanık ... hakkında suça sürüklenen çocuklara yönelik tehdit suçundan verilen hükümlere yönelik suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin temyiz istemi yönünden yapılan incelemede; Suça sürüklenen çocuklar hakkında tehdit suçundan verilen beraat hükümlerinin, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (5271 sayılı Kanun) 286/2-g maddesi uyarınca kesin nitelikte olup temyiz edilemez olduğu tespit edilmiştir. Suça sürüklenen çocuklar hakkında mağdur sanık ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan verilen hükümlere yönelik suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz istemleri yönünden yapılan incelemede; Suça sürüklenen çocuklar hakkında verilen hükümlerin 5271 sayılı Kanun’un 286/2.a maddesi uyarınca kesin nitelikte olup temyiz edilemez olduğu tespit edilmiştir. Suça sürüklenen çocuklar hakkında katılan sanık ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan verilen hükümlere yönelik suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz istemleri yönünden yapılan incelemede; İlk Derece Mahkemesince verilen hükümlere yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Kanun’un 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü: I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. Konya 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 01.04.2021 tarihli ve 2020/371 Esas, 2021/190 Karar sayılı kararı ile; a) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılan sanık ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 81/1, 35/2, 29/1, 31/3 ve 62/1. maddeleri uyarınca 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, b) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılan sanık ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüse yardım etme suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 81/1, 35/2, 39/1, 29/1, 31/3 ve 62/1 maddeleri uyarınca 2 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, karar verilmiştir. 2. Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 20.12.2023 tarihli ve 2023/2697 Esas, 2023/2719 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuklar hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin istinaf başvurularının kabulü 5271 sayılı Kanun’un 280/1-e maddesi uyarınca hükümlerin eksik ceza belirlenmesi nedeniyle bozulmasına ve 5271 sayılı Kanun'un 283. maddesi uyarınca kazanılmış hakların korunmasına, karar verilmiştir. 3. Konya 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 12.10.2023 tarihli ve 2022/553 Esas, 2023/325 Karar sayılı kararı ile; a) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılan sanık ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 81/1, 35/2, 29/1, 31/3 ve 62/1 maddeleri uyarınca 5 yıl 10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Kanun'un 283. maddesi uyarınca kazanılmış hakkı dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, b) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında katılan sanık ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüse yardım etme suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 81/1, 35/2, 29/1, 31/3 ve 62/1 maddeleri uyarınca 5 yıl 10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Kanun'un 283. maddesi uyarınca kazanılmış hakkı dikkate alınarak suça sürüklenen çocuğun 2 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, karar verilmiştir. 4. Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 20.12.2023 tarihli ve 2023/2697 Esas, 2023/2719 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocurlar hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280/1-a maddesi uyarınca esastan reddine, karar verilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ 1. Suça sürüklenen ... müdafiinin temyiz istemi özetle, eksik araştırmaya, suç vasfına ve sübuta, ilişkindir. 2. Suça sürüklenen ... müdafiinin temyiz istemi özetle, savunma hakkının kısıtlandığına, suç vasfına, meşru savunmaya, meşru savunmada sınırın aşılmasının şartlarının varlığına, beraate, lehe hükümlerin uygulanması gerektiğine ve haksız tahrike, ilişkindir. III. GEREKÇE 1. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan ve dosya kapsamına göre yeterli olduğu anlaşılan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterildiği, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, hükümlere esas alınan raporların yeterli olduğu, eksik incelemenin bulunmadığı, eylemlerin suça sürüklenen çocuklar tarafından iştirak halinde gerçekleştirildiğinin saptandığı, eylemlere uyan suç vasıflarının doğru biçimde belirlendiği, katılan ...'dan suça sürüklenen çocuklara yönelen ve haksız tahrik teşkil eden söz veya davranışın ulaştığı boyut dikkate alındığında belirlenen indirim oranının isabetli olduğu, meşru savunma koşullarının oluşmadığı, haksız tahrik ve takdiri indirimin suça sürüklenen çocuklar lehine uygulandığı, uygulanacak başkaca lehe hükmün bulunmadığı anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde düzeltme nedeni dışında hükümlerde hukuka aykırılık bulunmamıştır. 2. Ceza Genel Kurulu'nun 03.04.2018 tarihli ve E:2017/853, K:2018/135 sayılı kararı ve 09.02.2016 tarihli ve E:2014/71, K:2016/42 sayılı kararı gözetildiğinde suça sürüklenen çocuklar hakkında aleyhe istinaf olmaması nedeniyle 5271 sayılı Kanun'un 283/1. maddesi uyarınca kazanılmış hak oluştuğu anlaşılmakla, son hükümde verilen hapis cezalarının ilk hükümde tayin edilen hapis cezaları üzerinden infazına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, ilk hükümde tayin edilen hapis cezalarının netice ceza şeklinde gösterilmesi hukuka aykırı ise de söz konusu hukuka aykırılık Yargıtay tarafından giderilmiştir. IV. KARAR A. Mağdur Sanık ... ve Katılan Sanık ... Hakkında Tehdit Suçundan Verilen Hükümlere Yönelik Suça Sürüklenen Çocuk ...'nin Temyiz İstemi Yönünden 5271 sayılı Kanun'un 286/2-g maddesinde yer verilen; “On yıl veya daha az hapis cezasını veya adlî para cezasını gerektiren suçlardan, ilk derece mahkemesince verilen beraat kararları ile ilgili olarak istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme nedeniyle, suça sürüklenen çocuk ... müdafinin temyiz isteminin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, oy birliğiyle REDDİNE, B. Suça Sürüklenen Çocuklar ... ve ... Hakkında Mağdur Sanık ...'a Yönelik Kasten Öldürmeye Teşebbüs Suçundan Verilen Hükümlere Yönelik Suça Sürüklenen Çocuklar Müdafiilerinin Temyiz İstemleri Yönünden 5271 sayılı Kanun’un 286/2-a maddesinde yer verilen; “İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme ile incelemeye konu suçun, aynı Kanun’un 286/3. maddesi kapsamında da bulunmadığı dikkate alındığında, suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz istemlerinin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle REDDİNE, C. Suça Sürüklenen Çocuklar ... ve ... Hakkında Katılan Sanık ...'a Yönelik Kasten Öldürmeye Teşebbüs Suçundan Verilen Hükümlere Yönelik Suça Sürüklenen Çocuklar Müdafiilerinin Temyiz İstemleri Yönünden Gerekçe bölümünün (2) numaralı paragrafında açıklanan nedenlerle suça sürüklenen çocuklar müdafiilerinin temyiz istemleri yerinde görüldüğünden, Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 20.12.2023 tarihli ve 2023/2697 Esas, 2023/2719 Karar sayılı kararının 5271 sayılı Kanun’un 302/2. maddesi gereği BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Kanun’un 303/1. maddesi gereği hükmün mahsus bölümünden; "ancak sanıklar hakkında daha önce verilen cezalar CMK'nın 283. maddesi gereğince sanıklar lehine kazanılmış hak oluşturulduğunda sanık ...'nin 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, sanık ...'ün 2 yıl 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına" ibaresi çıkartılarak "bozmadan önce hükmedilen suça sürüklenen çocuk ...'nin 5 yıl hapis cezası ile suça sürüklenen ...'ün 2 yıl 6 ay hapis cezasına ilişkin hükmün sadece suça sürüklenen çocuklar müdafiilerince istinaf edilmiş olması nedeniyle 5271 sayılı Kanun'un 283/1. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuklar lehine kazanılmış hak oluşturması karşısında suça sürüklenen çocuk ... hakkında neticeten hükmedilen 5 yıl 10 ay hapis cezasının 5 yıl hapis cezası üzerinden, suça sürüklenen çocuk ... hakkında neticeten hükmedilen 5 yıl 10 ay hapis cezasının 2 yıl 6 ay hapis cezası üzerinden infazına" ibaresinin eklenmesi suretiyle, Tebliğname’ye kısmen uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKÜMLERİN DÜZELTİLEREK ONANMASINA, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Konya 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 20.05.2025 tarihinde karar verildi.