Yargıtay 10. Hukuk Dairesi E.2025/15755 K.2025/13297

Taraflar arasındaki 28.02.1996 Alman Rant Sigortasına giriş tarihinin Türkiye'de sigorta başlangıç tarihi olarak tespiti davasından dolayı yapılan yargılama sonunda, bölge adliye mahkemesince bozmaya uyularak verilen davanın kısmen kabulüne dair kararın taraf vekillerince temyizi üzerine, Dairemizin 29.05.2025 tarih, 2025/7380 E., 2025/9225 K. sayılı kararı ile mahkeme kararının düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir.

Mahkeme kararı hakkında davalı Kurum vekili tarafından tavzih talebinde bulunulmuştur.

Mahkemesince 14.08.2025 tarihli ek karar ile tavzih talebinin reddine karar verilmiştir.

Ek karar davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmekle; süre, temyiz şartları ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

Temyiz istemi, davalının tavzih talebinin reddine yönelik İlk Derece Mahkemesinin 14.08.2025 tarihli 2023/191 Esas, 2023/249 Karar sayılı ek kararına ilişkindir.

Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasında Sosyal Güvenlik Sözleşmesi'nin 29/4. maddesindeki düzenlemeye göre davacının Alman Rant Sigortasına girdiği tarihin Türk Sigortasına giriş tarihi olarak kabulünün düzenlenmiş olması ve 3201 sayılı Kanun'un 5/5. maddesindeki aynı şekildeki düzenleme kapsamında, kesinleşen Mahkeme hükmünün infazında tereddüt oluşturacak bir hususun bulunmadığı anlaşıldığından temyiz dilekçesinin reddine karar vermek gerekir.

Temyiz dilekçesinin, hükmün infazında tereddüt oluşturacak bir hususun bulunmadığı gerekçesi ile reddine ilişkin mahkemesince verilen ek karar yukarıda anılan Kanun hükümlerine uygun olduğundan temyiz isteminin reddi ile söz konusu kararın onanması gerekir.