Yargıtay 11. Ceza Dairesi E.2009/16742 K.2010/3286

Resmi evrakta sahtecilik suçundan şüpheliler ... ve ... haklarında yapılan soruşturma evresi sonucunda Nevşehir Cumhuriyet Başsavcılığınca düzenlenen 26/02/2009 tarihli ve 2008/577 soruşturma, 2009/265 esas, 2009/98 sayılı iddianamenin 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 170. maddesine uygun bulunmadığından bahisle aynı Kanun'un 174. maddesi gereğince iadesine dair Nevşehir 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 13/03/2009 tarihli ve 2009/51 sayılı kararına yönelik itirazın reddine ilişkin Nevşehir Ağır Ceza Mahkemesinin 23/03/2009 tarihli ve 2009/319 değişik iş sayılı kararın tüm dosya kapsamına göre.

5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 170. maddesinde iddianamede bulunması gereken hususların neler olacağının gösterildiği, aynı Kanun'un 174/1. maddesinde ise iddianamenin hangi hâllerde iadesine karar verileceğinin belirtildiği, iddianamenin iadesi sebepleri arasında suça konu belge asıllarının dosyada bulunmaması ve şüphelinin savunmasının alınmaması hususlarının gösterilmediği, nitekim şüphelilerin dosyada aslı olmadığı iddia edilen sürücü belgelerini yeminli tercüman vasıtasıyla Türkçe’ye tercüme ettirerek bu tercüme belgeleri kullandıkları, bu belgelerin de dosyada mevcut olduğu,

mevcut delillerin kamu davası açılması için yeterli olduğu, delillerin takdir ve değerlendirilmesinin ise mahkemesine ait olup, yargılama aşamasında sanığın savunmasının alınmasının mümkün olduğu gözetilmeden, itirazın bu yönlerden kabulü yerine, yazılı şekilde reddine karar verilmesinde isabet görülmediğinden bahisle 5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca, anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ifadeli 01.07.2009 gün ve 2009/7087/35108 sayılı kanun yararına bozmaya atfen Yargıtay C.

Başsavcılığının 30.07.2009 gün ve KYB.2009176145 sayılı ihbarnamesiyle daireye ihbar ve dava evrakı tevdii kılınmakla incelenip gereği görüşüldü: İncelenen dosya içeriğine göre; şüphelilerin, Rusya Federasyonundan almış gibi sahte oluşturulmuş sürücü belgelerinin yeminli tercüman vasıtasıyla Türkçe'ye çevrilmiş noterde onaylı örneklerini, Nevşehir Emniyet Müdürlüğüne ibraz etmek suretiyle kullandıklarının iddia olunmasına göre;

kanun yararına bozma istemine atfen düzenlenen ihbarnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden, Nevşehir Cumhuriyet Başsavcılığınca düzenlenen 26.02.2009 gün ve 2008/577 soruşturma, 2009/265 esas, 2009/98 sayılı iddianamenin iadesine dair, Nevşehir 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 13.03.2009 gün ve 2009/51 iddianame değerlendirme sayılı kararına yönelik itirazın reddine ilişkin Nevşehir Ağır Ceza Mahkemesinin 23.03.2009 gün ve 2009/319 değişik iş sayılı kararının CMK’nın 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, müteakip işlemlerin mahallinde yerine getirilmesine,