Yargıtay 11. Ceza Dairesi E.2011/8913 K.2013/7420

Sanık hakkında yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun şekilde oluşan inanç ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1- Türkçe bilmeyen sanık için görevlendirilen tercümana takdir edilen 40.00 TL ücretin yargılama gideri olarak sanıktan alınmasına karar verilmek suretiyle 5271 sayılı CMK'nun 324/5. maddesine aykırı davranılması,

2- 5237 sayılı Yasanın 53. maddesinin 1. fıkrasının c bendinde yer alan hak yoksunluğunun, aynı maddenin 3. fıkrasına göre koşullu salıverilen hükümlünün kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından koşullu salıverilmeye kadar uygulanabileceği gözetilmemesi,

Yasaya aykırı ise de; yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususta 5320 sayılı Yasanın 8. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı Yasanın 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan.

Türkçe bilmeyen sanık için görevlendirilen tercümana takdir edilen 40.00 TL ücretin yargılama giderlerinden çıkarılarak "1 davetiye gideri olan 4,5 TL yargılama giderinin sanıktan alınmasına" ve 5237 sayılı Yasanın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün yerine "53. maddenin 1. fıkrasının c bendinde yer alan kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından koşullu salıverilme tarihine, diğer bentlerde yazılı haklardan, cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına" ibaresi eklenilmek suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün istem gibi DÜZELTİLEREK ONANMASINA,