Yargıtay 11. Hukuk Dairesi E.2009/12991 K.2010/981

Taraflar arasında görülen davada İzmir 1.Asliye Ticaret Mahkemesi’nce verilen 23.02.2007 gün ve 2006/115 - 2007/73 sayılı kararı onayan Daire’nin 25.06.2009 gün ve 2007/12959 - 2009/7835 sayılı kararı aleyhinde davacı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü:

Davacı vekili, davalı tarafından yat sigorta poliçesi ile yangın rizikolarına karşı teminat altına alınan müvekkiline ait yatın çıkan yangın sonucunda battığını, davalının hasar bedelini ödemediğini beyan ederek (15.000) TL'nın faizi ile birlikte tahsilini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddi gerektiğini savunmuştur.

Mahkemece bozmaya uyularak davanın reddine dair verilen karar, davacı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır.

Davacı vekili, bu kez karar düzeltme talep etmiştir.

Dosyadaki yazılara, mahkeme kararında belirtilip Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere, sigorta poliçesi Türkçe düzenlenmiş olup işin niteliği ve özelliği gereği bahis konusu klozun İngilizce (speedboat) yazılmış olması halinde 805 sayılı Kanun'a aykırılık teşkil edecek muamelenin varlığından söz edilemeyecek olmasına göre davacı vekilinin karar düzeltme itirazlarının reddi gerekmiştir.