Yargıtay 11. Hukuk Dairesi E.2011/1720 K.2011/5909

Taraflar arasındaki davadan dolayı İstanbul 4. Asliye Ticaret Mahkemesi’nce verilen 09/12/2005 gün ve 2000/665-2005/848 sayılı hükmün Yargıtayca incelenmesi davalılar Öztürk Dış Tic. Ltd. Şti. vd. vekili tarafından istenilmekle dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

Dosya içeriğinden davalı vekilinin kararı duruşma istemli olarak temyiz ettiği anlaşıldığından, Özbekistan'da bulunan davalılardan ...'a duruşma gününü bildirir tebligat yapılabilmesi için yurt dışı tebligat ücret miktarı olan 33 TL'nin ve adı geçenin yabancı uyruklu olması nedeniyle yurt dışı tebligatın Özbekçe'ye tercüme edilmesi gerektiğinden tercüme ücreti (50.TL)'nin nakten ödenmesi gerektiğinden, bututarın bizzat davalıarca elden ödenmesi veya 11. Hukuk Dairesi Yazı İşleri Müdürlüğü iş adresine ödenmek üzere posta havalesi ile Yargıtay Postahanesine gönderilmesi,

ayrıca diğer taraflara tebligat çıkarılacağı için 24 TL posta pulunun eklenmesi, şayet davalılar duruşma isteminden vazgeçer ise bu konudaki beyanlarının da alınarak gönderilmesi gerektiğinden, bu eksikliklerin giderilmesi için dosyanın yerel mahkmeye geri çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.