Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2011/22770 K.2012/27287

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri ve katılanlar vekilleri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Katılan ... vekilinin, duruşmalı inceleme isteminin, sanıklar hakkında tayin olunan cezaların 5 yıl 10 ay ve 2 yıl 6 ay hapisten ibaret olması nedeniyle 5320 sayılı Kanun’un 8/1 maddesi gereğince halen yürürlükte olan 1412 sayılı CMUK' un 318/1. ve 5271 sayılı CMK' nın 299. maddeleri uyarınca reddine karar verilerek yapılan incelemede:

1- Sanık ...'nın mahkumiyetine yönelik temyiz incelemesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin cezanın alt sınırdan verilmesi gerektiğine ilişkin tüm, katılanlar vekillerinin sair temyiz itirazlarının reddine; ancak,

Kendilerini farklı vekiller ile temsil ettiren katılanlar lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca ayrı ayrı vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup, katılanlar vekillerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükme 13. bend olarak “Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 1.100,00 TL maktu vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılan ...'a ödenmesine,

ve kendilerine başka bir vekille temsil ettiren katılanlar ..., Sabahat Tumba, Muammer Tumba, Murat Tumba'ya 1.100,00 TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılanlara verilmesine ” paragrafının ilave edilmesi, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

2- Sanık ...'ın mahkumiyetine yönelik temyiz incelemesine gelince;