Karar Metni
12. Ceza Dairesi 2012/23965 E. , 2012/23897 K.
"İçtihat Metni"Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat Hüküm : Davanın kısmen kabulü ile 325 TL maddi, 1.250 TL manevi tazminatın davalı hazineden alınarak davacıya verilmesine . Temyiz edenler : Davalı vekili
Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Ceza Genel Kurulunun dairemizce de benimsenen 23.11.2004/177-203, 20.09.2005/88-98 gün ve sayılı kararlarında da belirtildiği üzere; davayı vekil ile takip eden davacı lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan avukatlık asgari ücret tarifesinin 13/4. maddesi ve tarifenin üçüncü kısmı gereğince, ikinci kısmın ikinci bölümünün onuncu sırasındaki ücretten az olmamak üzere vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiği ve mahkemece de davacı vekili tarafından tazminat istemine ilişkin olarak sunulan dava dilekçesinde vekalet ücreti ile birlikte dilekçenin netice-i talep kısmında ''325 TL'' maddi tazminat talebinde bulunulduğu gözetilerek, vekalet ücreti ile birlikte taleple bağlılık ilkesi gereğince maddi tazminat isteminin tamamının hüküm altına alınmış olması karşısında, tebliğnamdeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre davalı vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 13.11.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay 12. Ceza Dairesi, E. 2012/23965, K. 2012/23897, 13 Kasım 2012 tarihli karar · Kaynak: Yargıtay Karar Arama