Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2012/2580 K.2012/23451

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın kusurunun bulunmadığı, kaza ile ölüm arasında illiyet bağının bulunmadığı, eksik inceleme ile hüküm kurulduığuna ilişkin yerinde görülmeyen itirazlarının reddine, ancak;

Cezası ertelenen sanık hakkında denetim süresi belirlenirken "denetimi" yerine “deneme süresi” ibaresinin kullanılması ve kanun maddesinin gösterilmemesi,

Kanuna aykırı, sanık müdafinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, bu paragrafının hükümden çıkarılarak yerine “5237 sayılı TCK'nın 51/3. maddesi gereğince cezası ertelenen sanığın 1yıl 8 ay denetim süresine tabi tutulmasına” cümlesinin eklenerek diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08/11/2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.