Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2012/33039 K.2013/29715

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan beraat

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm ile taksirle yaralama suçundan sanık hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar katılan vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1-Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;

Yönetimindeki otomobille seyri sırasında kazaya karışan ve 3,23 promil alkollü olarak ... kullandığı tespit edilen sanığın, güvenli sürüş yeteneğini kaybettiği ve dolayısıyla atılı trafik güvenliğini tehlikeye sokma ve mağdurların yaralanmaları nedeniyle taksirle yaralama suçunun da oluştuğunun kabulü gerektiği, bir fiil ile birden fazla farklı suçun oluşmasına neden olan sanık hakkında yalnızca taksirle yaralama suçundan cezalandırılması ile yetinilmesinde bir isabetsilik bulunmamakla birlikte, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hüküm kurulmasına yer olmadığına karar verilmesi gerekirken sanığın beraatine karar verilmesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hükümden ''Sanık ...'un üzerine atılı trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçunun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmaması sebebiyle CMK'nın 223/2-e maddesi gereğince sanığın beraatine” ilişkin kısmın çıkarılarak, yerine ''Sanık hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan karar verilmesine yer olmadığına'' ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

2-Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karara yönelik temyiz talebinin incelenmesine gelince;