Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2012/5850 K.2012/23703

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafi tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin kusur durumuna, eksik incelemeye ve takdiri indirim hükümlerinin uygulanmamasına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1) Katılanlar vekilinin, hüküm tarihinden önce 12.01.2007 tarihli dilekçe ile sanığın yakınlarının katılanların manevi zararlarını gidermiş olması nedeni ile maddi tazminat davası hakları saklı kalmak sureti ile şikayetten vazgeçtiklerini belirttiği, ancak maddi tazminata yönelik herhangi bir miktar belirtilmediği de gözetilip, mahkemece katılanların uğramış olduğu maddi zararın basit bir araştırma ile hesaplanıp, sanığın zararı gidermesine imkan verilerek, 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılması gerektiği gözetilmeden, katılanların uğradığı zararın tazmin edilmediğinden bahisle sanık hakkında yasal ve yeterli olmayan gerekçelerle, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,

2) 15/12/2006 tarihli duruşma tutanağının 2. sayfasının ve 26/01/2007 tarihli tutanağın katip tarafından imzalanmaması suretiyle CMK'nın 219. maddesine muhalefet edilmesi,

3) Sanığın sürücü belgesinin 5237 sayılı TCK'nın 53/6. maddesi yerine uygulama olanağı bulunmayan 2918 sayılı Kanunun 119. maddesi gereğince geri alınmasına karar verilmesi,