Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2012/8619 K.2012/23372

... için; 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 62/1, 50/1-a,52/2, 52/4 maddeleri gereğince mahkumiyet ... ve katılanlar vekili

Taksirle öldürme suçundan katılan-sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, katılan-sanık ... müdafii, katılan-sanık ... ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1- Katılan-sanık ... hakkında yapılan temyiz isteminin incelenmesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan-sanık ... ve katılan vekilinin kazanın ...'ın süratli olmasından kaynaklandığına, katılan sanık ... müdafinin, müvekkilinin kusursuz olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanık hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının paraya çevrilmesinde uygulama maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,

Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 2. fıkranın 4. paragrafındaki "TCK'nın 50/1-a" ibaresinden sonra gelmek üzere "-4" ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

2- Katılan-sanık ... hakkındaki temyiz isteminin incelenmesine gelince;

Sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Meydana gelen kaza sonucunda katılan-sanık ...'in iki kızının öldüğü, eşinin hayati tehlike geçirecek, kendisinin duyu veya organlarından birinin işlevini yitirecek, diğer bir kızının da basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralandığı, şikayetçi olan katılan-sanık ... her ne kadar basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanmış ise de, bu haliyle katılan-sanık ...'in meydana gelen olay neticesinde münhasıran kişisel ve ailevi durumu bakımından artık bir cezanın hükmedilmesini gereksiz kılacak derecede mağdur olduğu gözetilip TCK'nın 22/6. maddesinin uygulanması yerine yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi,