Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2013/20217 K.2014/13283

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık .... ve sanık ... müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık .....'ın eksik araştırma ve inceleme ile hüküm kurulduğuna, lehe hükümlerin ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmadığına, sanık ........ müdafinin suçun oluşmadığına, lehe hükümlerin uygulanmadığına, ertelenme kararı verilmediğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-Sanıklar hakkında TCK'nın 53. maddesi tatbik edilirken, 3. fıkraya aykırılık oluşturacak şekilde TCK'nın 53. maddesinin (1). fıkrasının (e) bendindeki hak ve yetkileri kullanmak yönündeki yoksunluğuna, kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından "koşullu salıverilme tarihine kadar" diğer kişiler yönünden ise, "hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar" devamına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi.

2-Sanık ....'ın Sarıyer 1.Sulh Ceza Mahkemesinin 2010/1295 esas 2011/767 sayılı karar 28/09/2011 tarihinde kesinleşen ve sanık ....'ın İstanbul 30. Sulh Ceza Mahkemesinin 2011/108 esas 2011/887 Karar sayılı 13/01/2012 tarihinde kesinleşen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarının tekerrüre esas alınamayacağı gözetilmeksizin, sözü edilen kararlara dayanılarak, sanıklar hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verilmesi,

3- Her iki sanığın TCK'nın 179/2. maddesi gereğince mahkumiyetlerine karar verildiği gözönüne alınarak yargılama giderinin sanıklardan sebebiyet verdikleri oranda tahsiline karar verilmesi gerekirken infazda tereddüt olacak şekilde “sanıktan” tahsiline karar verilmesi , Kanuna aykırı olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321.maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümlerden 53. maddenin uygulanmasına ilişkin paragrafların çıkartılarak,

yerine, "Sanığın 5237 sayılı TCK'nın 53. maddesinin 1. fıkrasının (c) bendinde belirtilen haklardan, kendi alt soyu açısından aynı Kanunun 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilme tarihine kadar, diğer kişiler bakımından 5237 sayılı TCK'nın 53/2. maddesi gereğince hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına" ibaresinin eklenmesi,