Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2013/21711 K.2014/14860

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık ... Aslan müdafii, sanık ... ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

A)Sanık ... Aslan hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan vekilinin, cezanın az olduğuna; sanık müdafinin ise, teşdit gerekçesine, hapis cezasının paraya çevrilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,

B)Sanık ... hakkındaki temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan vekilinin, cezanın az olduğuna; sanık müdafinin ise, kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Tali kusurlu olarak olaya sebebiyet veren sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının TCK'nın 51 maddesi gereğince ertelenmediği ve ertelenmesinin de mümkün olmadığı gözetilmeksizin TCK'nın 50/4 maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesi mümkün hapis cezasının, mahkemece; "Sanığa verilen işbu hapis cezasının süresine ve verilen cezanın ertelenmesinin düşünülmesine, sanık hakkında TCK'nun 50. maddesi gereğince hapis cezasının para cezasına tahvil olunması durumunda ertelenmenin mümkün bulunmamasına nazaran hakkında TCK'nun 50. maddesinin uygulanmasına takdiren yer olmadığına" şeklindeki yasal gerekçelerle paraya çevrilmesine yer olmadığına karar verilmesi,