Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2013/24511 K.2014/18326

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin, kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen cezada TCK'nın 31/3 maddesi gereğince indirim yapılmaması ve netice adli para cezasının ödenmemesi halinde 5275 sayılı Kanunun 106/4 maddesi gereğince hapis cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanun'un 8.maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün ikinci, üçüncü ve dördüncü fıkralarının hükümden çıkartılmasına,

bu fıkralar yerine aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, "2- Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15-18 yaş grubunda olduğu anlaşılmakla cezasından TCK'nın 31/3 maddesi gereğince takdiren 1/3 oranında indirim yapılarak 60 GÜN KARŞILIĞI ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA, 3- Suça sürüklenen çocuğa ceza verilmesi halinde cezanın failin geleceği üzerindeki olası etkileri lehine takdiri indirim nedeni olarak kabul edilerek 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi gereğince suça