Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2013/25345 K.2014/21936

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Olay tarihinde yanında geçici olarak çalışan katılanları iş bitiminde traktörüne bağlı saman balyaları yüklü iki adet römork üzerine bindirmek suretiyle seyri sırasında katılanların düşerek bir katılanın kemik kırığı meydana gelecek, diğer katılanın ise basit tıbbi müdahale ile iyileşecek şekilde yaralandığı olayda, sanığın asli kusurlu olduğu da dikkate alınmak suretiyle alt sınır aşılarak hak ve nasafete uygun bir ceza tayini yerine, asgari hadden ceza tayini aleyhe temyiz bulunmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin kusura ve eksik incelemeye ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-Katılanların sanığın idaresindeki traktöre bağlı römorktan düşmeleri neticesinde yaralandıkları olayda bilinçli taksirin koşullarının oluşmadığı gözetilmeden, eylemin bilinçli taksirle işlendiğinin kabulü ile sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 22/3. maddesi uygulanmak suretiyle fazla ceza tayini,

2-Taksitlendirme sırasında kanun maddesinin 52/4. yerine 52/2 olarak gösterilmesi

3-Sanık hakkında hükmedilen 2 yıl 1 ay hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi esnasında adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine ve TCK'nın 52/3. maddesine aykırı davranılması,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının bilinçli taksir uygulamasına ilişkin 2. bendinin hükümden tamamen çıkarılmasına, hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine ilişkin 3. bendin hükümden çıkarılarak yerine “Sanığa verilen 6 ay hapis cezasının sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak TCK'nın 50/1-a maddesi gereğince adli para cezasına