Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2014/20410 K.2015/13972

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin,sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanık tarafının 5. celsede katılanın zararını gidermek konusunda anlaşmak istediğini beyan ettiği, karar duruşmasına kadar taraflar arasında zararın giderilmesi hakkında müzakerelere devam edildiği, katılan tarafın, çalışamadığı günler nedeniyle oluşan zararlarının 40.000-tl olduğunu belirttiği, sanık tarafın ise katılanın, kaza nedeniyle doğrudan oluşan zararlarının mahkemece tespit edilmesi neticesinde katılanın zararını gidereceğini beyan etmesi karşısında; mahkemece , katılanın tedavi gördüğü hastaneye müzekkere yazılarak, tedaviden dolayı yapılan masrafın ne kadar olduğu,

masrafın tamamının SGK tarafından karşılanıp karşılanmadığı ile katılanın kendisi tarafından karşılanan zararının olup olmadığının belirlenmesinden sonra zararın sanık tarafından giderilip giderilmeyeceği tespit edilerek sonucuna göre sabıkası bulunmayan sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, zararın karşılanmadığı gerekçe gösterilerek hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanmasına yer olmadığına kararı verilmesi,