Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2014/22005 K.2015/13782

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiilerinin, Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinden rapor alınmadığına, temel ceza belirlenirken alt sınırdan ayrılmayı gerektiren bir durum bulunmadığı halde alt sınırdan ayrılarak hüküm kurulduğuna, HAGB hükümlerinin uygulanmamasının kanuna aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1) Sanık hakkında hükmolunan 1 yıl 3 ay hapis cezasının TCK'nın 49/2. maddesi uyarınca kısa süreli olmaması nedeniyle, hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, hapis cezası adli para cezasına çevirmenin yasal dayanağını oluşturan TCK'nın 50/1-a-4. maddesinin gösterilmemesi ve sanık hakkında hükmedilen hapis cezası, adli para cezasına çevrilirken, adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının belirtilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesi ile TCK'nın 52/3. maddesine aykırı davranılması,

2) TCK'nın 52. maddesi 4. fıkrası, son cümlesi uyarınca taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceği ihtarından sonra aynı cümle uyarınca "ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin" ihtarı ile yetinilmesi yerine “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine” karar verilmesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK' un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının 3. paragrafından sonra 4. paragraf olarak “Sanığa verilen 1 yıl 3 ay hapis cezasının TCK'nın 50/4 maddesi yollamasıyla TCK'nın 50/1-a maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesine,