Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2014/6689 K.2014/24766

Hüküm TCK'nın 179/3-2, 62, 53/1-3, 58/6-7. maddeleri gereğince mahkumiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, CMK'nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-Hükmün esasını oluşturan kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm fıkrasında sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının sanığın daha önceye dayalı kasıtlı suçtan mahkumiyeti bulunması nedeniyle TCK'nın 50. maddesinde belirtilen seçenek yaptırımlara çevrilmesine yer olmadığına karar verilmesi ve dosya içindeki adli sicil kaydında birden fazla mahkumiyeti bulunduğunun anlaşılmasına rağmen, hükmün gerekçesinde sanık hakkında hükmedilen cezanın seçenek yaptırımlardan adli para cezasına çevrilmesine karar verildiğinin belirtilmesi,

2-Adli sicil kaydına göre, tekerrüre esas birden fazla mahkumiyeti bulunan sanık hakkında, TCK'nın 58/6. maddesinin uygulanması sırasında, daha ağır cezayı içeren mahkumiyetine ilişkin ilamın tekerrüre esas alınması gerektiği gözetilmeden daha az cezayı içeren ilamı esas alınması suretiyle yazılı şekilde hüküm tesisi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususlarda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün gerekçesinde yer alan "ekonomik ve sosyal durumu göz önüne alınarak hükmedilen cezanın seçenek yaptırımlarından adli para cezasına çevrilmesine" ibarelerinin gerekçeden çıkartılması;

hükmün beşinci paragrafının hükümden çıkartılıp yerine "Kırşehir Ağır Ceza Mahkemesinin 04.02.2002 gün, 2001/106 Esas, 2002/37 Karar sayılı ilamı tekerrüre esas teşkil ettiğinden bu ilam nedeniyle mükerrir sayılmasına, TCK'nın 58/6. maddesi gereğince cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine