Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2016/3954 K.2017/9472

b) Sanık ... bakımından; TCK'nın 85/1, 50/4, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre,sanıklar müdafiilerinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanıklar hakkında hükmolunan hapis cezalarının adli para cezasına çevrilmesi sırasında, adli para cezasına esas gün sayılarının ve uygulama kanun maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesi ile TCK'nın 52/3. maddelerine aykırı davranılması,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak; yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hüküm fıkrasının (1-a) no'lu bendinin ikinci paragrafının hükümden çıkarılarak yerine "Sanığa verilen hapis cezasının sanığın sosyal ve ekonomik durumu, suçun işlenmesindeki özellikler göz önünde bulundurularak TCK'nın 52/3. maddesi gereğince 1095 gün adli para cezasına çevrilmesine,

TCK'nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri gereğince cezanın bir günü takdiren 20,00 TL üzerinden paraya çevrilerek 21.900 TL adli para cezası olarak belirlenmesine" ibarelerinin eklenmesi, hüküm fıkrasının (1-b) no'lu bendinin ikinci paragrafının hükümden çıkarılarak yerine "Sanığa verilen hapis cezasının sanığın sosyal ve ekonomik durumu, suçun işlenmesindeki özellikler göz önünde bulundurularak TCK'nın 52/3. maddesi gereğince 730 gün adli para cezasına çevrilmesine,