Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2018/7511 K.2020/16

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Olay günü sanık sürücünün idaresindeki araçla; meskun mahal içindeki, iki şeritli, iki yönlü, asfalt kaplama, düz, kuru ve aydınlatmasız yolda seyir halindeyken şerit ihlali yaparak karşı yönden gelen katılan ...'ın idaresindeki motosiklete asli kusurlu olarak çarptığı, katılan ...'ın ardından gelen diğer katılan ...'ın idaresindeki motosikletin de sanığın çarparak devrilmesine neden olduğu diğer motosiklete çarparak devrildiği, neticeten katılanlardan birinin basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde, diğerinin ise 2. dereceden kemik kırığı oluşacak şekilde yaralandığı olayda;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin kusur durumuna, eksik incelemeye ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanık hakkında belirlenen 10 ay süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi esnasında paraya çevirmeye esas gün tam sayısı ve uygulama maddelerinin tam olarak gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,

Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak yeniden yargılama yapmayı gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının paraya çevirmeye ilişkin "6." ve "7." maddelerinin hükümden çıkarılarak yerine "6." madde başlığı altında "Sanığın mahkememizce tespit edilen ekonomik durumu nazara alınarak sanığa verilen kısa süreli hapis cezasının TCK'nın 52/3. maddesi gereğince 300 gün karşılığı adli para cezasına çevrilmesine,

TCK'nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri gereğince bir günlüğü taktiren 20,00 TL üzerinden paraya çevrilerek sanığın 6.000.00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına", "7." madde başlığı altında "TCK'nın 52/4. maddesi uyarınca sanığın mahkememizce tespit edilen ekonomik durumu ve şahsi halleri göz önüne alınarak sanığa verilen 6.000.00.TL adli para cezasının 24 eşit taksitte ve birer ay ara ile tahsiline, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmın tamamının tahsil edileceğinin ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına. (ihtarat yapılmadı)" ibarelerinin eklenmesi suretiyle,