Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2019/13944 K.2020/3481

Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm suça sürüklenen çocuk müdafii, katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Olay günü, saat: 19:50'de, meskun mahalde, aydınlatması olan, iki yönlü, 15 metre genişliğinde, iki şeritli, yol şerit çizgisi olan, kuru asfalt yolda, sürücü belgesi bulunmayan suça sürüklenen çocuk sevk ve idaresindeki aracıyla seyir halinde iken seyrine göre sol tarafta bulunan Ege Caddesine dönmek isterken karşı şeride geçerek kendi şeridinde seyretmekte olan ...'ın idaresindeki elektrikli motosikletiyle kafa kafaya çarpışıp, 20 metre lastik izi bırakarak durması sonucunda suça sürüklenen çocuğun asli kusurlu olarak ...'ın ölümüne neden olduğu olayda;

Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin, suça sürüklenen çocuğa fazla ceza verildiğine, önceki hükümde erteleme hükümleri uygulanmasına rağmen bozma ilamı sonrası erteleme hükümlerinin uygulanmadığına, verilen kararın usul ve yasaya aykırı olduğuna, katılanlar vekilinin, bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken uygulanan Kanun maddesinin TCK’nın 50/4 delaletiyle 50/1-a şeklinde gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine ve adli para cezasının belirlenmesine esas alınan tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK'nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 5. fıkrasının hükümden çıkarılarak yerine “suça sürüklenen çocuğun kişilik ve sosyal özellikleri nazara alınarak, suça sürüklenen çocuğa verilen hapis cezasının TCK'nın 50/4 delaletiyle 50/1-a. maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine,