Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2019/4461 K.2019/12012

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii ile katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Suça sürüklenen çocuğun idaresindeki kamyonet ile gündüz vakti meskun mahalde, virajlı, iki yönlü yolda seyri sırasında virajı alamayarak karşı şeritte motosikleti ile seyretmekte olan katılana çarpması neticesinde, katılanın nitelikli şekilde yaralandığı olayda,

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin, bir nedene dayanmayan, katılan vekilinin, katılanın yaralanmasına ilişkin yeniden rapor aldırılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesi gereğince, çocuklar hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceği ve aynı maddenin on birinci fıkrası hükmü gereğince uygulama yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA: ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 7. fıkrasındaki "ödeme yapılmaması halinde ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilerek infaz edileceğinin ihtarına" ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine "adlî para cezasının kısmen veya tamamen ödenmemesi halinde,