Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2019/9145 K.2021/980

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanıklar tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Müşteki ...'un idaresindeki servis otobüsü ile gündüz yerleşim dışı iki yönlü dokuz metre genişliğindeki yolda seyir halinde iken, yolun sağındaki sanık ...'ya ait tarladaki bir ağacın sanıklar... ve... tarafından kesim işi sırasında yola devrilerek aracın yolunu kapattığı, ...'in bu nedenle sola ani manevra yaparak direksiyon hakimiyetini kaybetmesi nedeniyle aracın devrilerek kaza yapması neticesinde, sürücü ...'in geçici raporuna göre basit tıbbi müdahale ile giderilemez şekilde, yolculardan Memili'nin geçici raporuna göre hayati tehlike geçirecek şekilde, diğer yolcular .....in ise basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralandıkları olayda, asli kusurlu olan sanıkların mahkumiyetine ilişkin yerel mahkemenin kabulünde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıkların meydana gelen kaza açısından kusurlarının olmadığına ilişkin ve sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Sanıklar hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken, adli para cezasının belirlenmesine esas alınan tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK'nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi,

Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 4 nolu bendi çıkarılarak yerine "Sanığa verilen 10 ay hapis cezasının sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu ve suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak TCK'nın 50/1-a. maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesine.