Yargıtay 12. Hukuk Dairesi E.2009/9550 K.2009/18381

Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki alacaklı vekili tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olmakla okundu ve gereği görüşülüp düşünüldü :

İcra takibinin dayanağı olan Simav Asliye Hukuk Mahkemesinin 9.7.2008 tarih ve 2006/14 E, 2008/209 K sayılı ilamının hüküm bölümünde belirtilen alacağın 9.8.2005 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınıp davacıya verilmesine karar verildiği görülmektedir. HGK.nun 8.10.1997 tarih 1997/12-517 E, 1997/76 sayılı ilamında da vurgulandığı üzere ilamların infaz edilecek kısmı hüküm bölümüdür. Diğer bir anlatımla, hükmün içeriğinin aynen infazı zorunludur. O nedenle icra hakimi ilamın infaz edilecek kısmını yorum yoluyla belirleme yetkisine sahip değildir. Mahkemece şikayetin reddi yerine yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsizdir.