Yargıtay 13. Ceza Dairesi E.2012/18115 K.2012/20673

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

I-Sanık ... hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz istemi ile ... Döviz Altın Ticaret A.Ş vekilinin temyiz isteminin ncelenmesinde;

... Döviz Altın Ticaret A.Ş. vekilinin soruşturma aşamasında 25.11.2011 havale tarihli dilekçesi ile dosyaya vekaletnamesini sunup müvekkili şirketten alıkonulan altınların iadesini talep ettiği, yine 08.03.2012 havale tarihli dilekçesi ile de aynı talebini tekrarladığı anlaşılmakla, temyiz talebinin reddine dair 14/05/2012 tarihli ek karar kaldırılarak yapılan incelemede;

25.11.2011 tarihli Teslim ve tesellüm tutanağı içeriğine göre, iadesi istenen altınların katılan ...'ya soruşturma aşamasında iade edildiği anlaşılmakla, tebliğnamedeki eşya iadesi isteyen vekilinin talebi ile ilgili bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hâkimin takdirine göre sanık ... ile müdafii ve eşya iadesi isteyen ... Döviz Altın Ticaret A.Ş. vekilinin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA,

II-Sanık ... hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.

Ancak;

5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 108. maddesi uyarınca denetim süresini belirleme ve gerektiğinde uzatma görevi, hükmü veren Mahkemeye değil, hükümlünün infaz aşamasındaki davranışlarını da değerlendirerek koşullu

salıverme ile ilgili kararı verecek olan Mahkemeye ait olduğu düşünülmeden sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 58/7 maddesi gereğince “cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına” karar verilmesiyle yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik tedbirinin süresinin de belirlenmesi,