Yargıtay 13. Ceza Dairesi E.2018/1733 K.2018/12584

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

I-Sanık ... hakkında işyeri dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;

O yer Cumhuriyet Savcısının 01/12/2017 tarihli temyiz dilekçesinden sonra 22/12/2017 tarihli dilekçe ile temyizden feragat ettiğini beyan ettiğinin anlaşılması karşısında, dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,

II-Sanık ... hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;

Hükmolunan cezaların miktarları ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK'nın 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları ile CMK'nın 286/2-b maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezalarını arttırmayan bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizleri mümkün olmadığından, sanık ... müdafiinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK'nın 298. maddesi uyarınca REDDİNE,

III-Sanık ... hakkında işyeri dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;

5271 sayılı CMK'nın 286/1. maddesi hükmüne göre kural; istinaf mahkemelerinin verdiği bozma kararları dışındaki kararların temyize tâbi olmasıdır.

Bu kuralın istisnaları CMK’nın 286. maddesinin ikinci fıkrasında dokuz bent olarak düzenlenmiştir.

5271 sayılı CMK'nın 286/2-d maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adli para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün değildir.

Sanık hakkında İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 9. Ceza Dairesi'nin 29/11/2017 tarih, 2017/1619 esas ve 2017/2599 karar sayılı kararı ile işyeri dokunulmazlığını bozma suçundan TCK'nın 116/2-4, 119/1-c maddeleri uyarınca verilen mahkumiyet kararının hükmolunan cezanın kanunda öngörülen üst sınırının iki yıl hapis cezasını aşması sebebiyle işyeri dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükmün temyizi kabil olduğu belirlenerek yapılan incelemede;