Yargıtay 14. Ceza Dairesi E.2013/3458 K.2015/853

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelendi;

Hükmolunan cezanın miktarına göre sanık ... müdafiin duruşmalı inceleme isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK.nın 318. maddesi uyarınca reddiyle, incelemenin duruşmasız yapılmasına karar verildikten sonra gereği düşünüldü:

Yargıtay Ceza Genel Kurulunun Dairemizce de benimsenen 2011/8-275 Esas, 2012/41 sayılı Kararında belirtildiği üzere; serbest takdir sisteminin bir gereği olarak da olayda sanık yararına takdiri indirimin uygulanmasını gerektiren nedenlerin varlığını veya yokluğunu belirleme yetkisi yargılamayı yapan hâkime ait olduğundan, yargılama süreci boyunca maddi gerçeğe ulaşma ve adaleti sağlama yolunda çaba harcayan hâkimin, sanığı birebir gözlemleyen ve bu bağlamda takdiri indirim nedenlerinin varlığı ya da yokluğunu en iyi tespit edebilecek konumdaki kişi olması, aşamalarda da sanık Erkin hakkında lehe hükümlerin uygulanması yönünde herhangi bir talepte de bulunulmaması karşısında, tebliğnamedeki bozma isteyen düşüncelere iştirak edilmemiştir.

Yargılama aşamasında sanıklardan şikâyetçi olmadığını açıkca dile getiren müştekinin usulüne uygun şekilde katılma talep ederek katılan sıfatını kazanmadığı anlaşıldığından, hükümleri temyiz etme hakkı olmayan müştekinin temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK.nın 317. maddesi uyarınca REDDİNE,

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen dedillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,

Ancak;

Sanıklar haklarında verilen sonuç cezaların ertelenmemesine rağmen TCK.nın 51/3 ve 6. maddelerinin uygulanmasına karar verilmesi,