Yargıtay 14. Hukuk Dairesi E.2016/7974 K.2018/1280

Taraflar arasındaki ortaklığın giderilmesi davasından dolayı mahal mahkemesinden verilen hüküm davalılar ... ve ... vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi, gereği düşünüldü: KARAR

I-7201 sayılı Tebligat Kanununun;

1- "Bilinen Adreste Tebligat" kenar başlıklı 10. maddesinin birinci ve ikinci fıkralarında, "Tebligat, tebliğ yapılacak şahsa bilinen en son adresinde yapılır.

Bilinen en son adresin tebligata elverişli olmadığının anlaşılması veya tebligat yapılamaması hâlinde, muhatabın adres kayıt sisteminde bulunan yerleşim yeri adresi, bilinen en son adresi olarak kabul edilir ve tebligat buraya yapılır.",

2- "Tebliğ imkansızlığı ve tebellüğden imtina" kenar başlıklı 21. maddesinde, "Kendisine tebligat yapılacak kimse veya yukarıdaki maddeler mucibince tebligat yapılabilecek kimselerden hiçbiri gösterilen adreste bulunmaz veya tebellüğden imtina ederse, tebliğ memuru tebliğ olunacak evrakı, o yerin muhtar veya ihtiyar heyeti azasından birine veyahut zabıta amir ve memurlarına imza mukabilinde teslim eder ve tesellüm edenin adresini ihtiva eden ihbarnameyi gösterilen adresteki binanın kapısına yapıştırmakla beraber, adreste bulunmama halinde tebliğ olunacak şahsa keyfiyetin haber verilmesini de mümkün oldukça en yakın komşularından birine, varsa yönetici veya kapıcıya da bildirilir. İhbarnamenin kapıya yapıştırıldığı tarih, tebliğ tarihi sayılır.

Gösterilen adres muhatabın adres kayıt sistemindeki adresi olup, muhatap o adreste hiç oturmamış veya o adresten sürekli olarak ayrılmış olsa dahi, tebliğ memuru tebliğ olunacak evrakı, o yerin muhtar veya ihtiyar heyeti azasından birine veyahut zabıta amir veya memurlarına imza karşılığında teslim eder ve tesellüm edenin adresini ihtiva eden ihbarnameyi gösterilen adresteki binanın kapısına yapıştırır. İhbarnamenin kapıya yapıştırıldığı tarih, tebliğ tarihi sayılır.

Muhtar, ihtiyar heyeti azaları, zabıta amir ve memurları yukarıdaki fıkralar uyarınca kendilerine teslim edilen evrakı kabule mecburdurlar.",

II-Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin;

1-"Bilinen adreste tebligat" kenar başlıklı 16. maddesinde; "(1) Tebligat, öncelikle tebliğ yapılacak şahsın bilinen en son adresinde yapılır. Bilinen en son adresin tespitinde, tebliğ isteyenin beyanı, muhatabın veya diğer ilgililerin bildirimleri ya da mevcut belgeler esas alınır.

(2) Bilinen en son adresin tebligata elverişli olmadığının anlaşılması veya tebligat yapılamaması hâlinde, muhatabın adres kayıt sisteminde bulunan yerleşim yeri adresi bilinen en son adresi olarak kabul edilir ve tebligat buraya yapılır. Ayrıca başkaca adres araştırması yapılmaz. 79'uncu maddenin ikinci fıkrasına göre renkli bastırılan tebligat zarfında, adresin muhatabın adres kayıt sistemindeki yerleşim yeri adresi olduğu belirtilerek bu adrese tebligat yapılacağına dair meşruhata yer verilir.",

2-“Yabancı Ülkede Yapılacak, Yabancı Ülkeden Gelecek veya Yabancılara Yapılacak Tebligat” başlıklı Dördüncü Bölümünün “Tebliğ Evrakının Tercüme Ettirilmesi” kenar başlıklı 40. Maddesinin birinci fıkrasında ise “(1) Tebliğ evrakı ve tebliğ mazbatalı zarf, muhatabın bulunduğu ülke diline veya anlaşmalarla belirlenen dile tercüme ettirilir.”

Hükümlerine yer verilmiştir.

Somut olayda; dosyada mevcut davalı ... ...’a ait nüfus kaydının incelenmesinde, nüfus kaydının düşünceler kısmında “403 Say Türk Vat. Kan.

20. Mad uyarınca Bakanlar Kurulunun 22.07.1999 Gün ve 1999/13166 Say Kar ile Türk vatandaşlığından çıkmasına izin verilmiş olup Almanya vatandaşlığına geçtiğinden Türk vatandaşlığından çıkma belgesini aldığı 10.03.2000 tarihinde vatandaşlığımızı kaybetmiştir.” ibaresinin yer aldığı, gerekçeli karar tebligatının Tebligat Kanunun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 40. maddesi uyarınca tercüme ettirilmeksizin ve adı geçen davalının “... Mah. ... Sk.

No:2 İç Kapı No:... .../...” adresine 7201 sayılı Tebligat Kanununa aykırı olarak doğrudan 21/2. maddesine göre yapıldığı bahsi geçen bu tebligatın usulüne uygun olmadığı, gerekçeli karar ve tebliğ mazbatalı kapalı zarf tercüme ettirilerek, muhatabın bilinen en son adresi olan ve daha önce usulüne uygun tebligat yapılan “Am Kıenpfuhl 1 B Berlin 12347 Almanya” adresine tebligat çıkarılıp;