Yargıtay 17. Hukuk Dairesi E.2015/13509 K.2017/6338

Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacılar vekili; sürücüsü ..., işleteni davalı ... Tic. Ltd. Şti olan aracın 20/04/2010 tarihinde, davacı küçük ...'a çarptığını ve....'in yatağa bağımlı hale geldiğini, ... Sigorta AŞ tarafından davacılara 42.879,95 TL ödeme yapıldığını belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kakmak kaydıyla 1.000,00 TL maddi tazminatın ve 100.000,00 TL manevi tazminatın ...'a, 50.000,00'er TL manevi tazminatın davacı ...'a ve ...'a kaza tarihinden işleyecek faizleri ile birlikte verilmesini talep etmiştir.

Davacı vekili; 29/04/2015 tarihli dilekçesi ile maddi tazminata ilişkin talebini 41.949,44 TL olarak ıslah etmiştir.

Davalılar vekili; sürücünün kusuru bulunmadığını, araç sigortası tarafından maddi tazminatın karşılandığını ve davalıların da ibra edildiğini, talebin fahiş olduğunu belirterek davanın reddine karar verilmesini talep etmişlerdir.

Mahkemece, davanın kısmen kabulü kısmen reddi ile 41.949,44 TL maddi tazminatın kaza tarihinden (20.04.2010) itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan

müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacı ...'a ödenmesine; ... için 15.000 TL, ... için 15.000 TL, ... için 20.000 TL manevi tazminatın kaza tarihinden (20.04.2010) itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine, fazlaya dair talebin reddine karar verilmiş; hüküm, davalılar vekili tarafından temyiz edilmiştir.