Yargıtay 2. Hukuk Dairesi E.2010/1024 K.2010/13191

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.

Dava, boşanmaya ilişkin yabancı mahkeme kararının tanınmasına ilişkindir.

Mahkemece, davacının T.C. Vatandaşlığının kaybettirildiği, bu işlemden önce yabancı ülkede "Seyit" olan adını "J. P.." olarak değiştirdiği ve yeni ismiyle davalıdan yabancı ülkede boşandığı, yabancı boşanma kararının tanınmasına karar verildiği takdirde, belirtilen isim değişikliğine geçerlilik tanınmış olacağı ve bu durumun Türk kamu düzeni ilkesine aykırılık oluşturacağı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Davacının "S. T.." ad ve soyadıyla; Çorum ili, .. ilçe, ..Köyü, Cilt no: .., Hane no:.., BSN:.., TC.kimlik no: ...olarak T.C.nüfusuna kayıtlı iken, 11.3.1999 tarihinde, Bakanlar Kurulu Kararı ile Türk Vatandaşlığının kaybettirildiği (çıkarıldığı) anlaşılmaktadır.

Davacının, 07.02.1992 tarihinde Alman yetkili makamları işlemiyle "Seyit" olan adını "J. P.." olarak değiştirdiği usulünce onaylı yabancı ülke (Almanya) belgesi ile anlaşılmaktadır. Davacının davalı ile "S. T.." ad ve soyadıyla 24.04.1980 tarihinde Türkiye'de evlendiği ve evliliğin Türk nüfus siciline işlendiği görülmektedir.

Tarafların bu evliliğinin davaya konu 5718 sayılı Milletlerlarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanununun 53.maddesine uygun biçimde sunulan 06.03.2002 tarihinde kesinleşen yabancı mahkeme kararı ile boşanma ile sona erdiği anlaşılmaktadır. Bu durumda mahkemece yapılacak iş; davacının ad değişikliğinin tanımayla T.C. nüfus kayıtlarına geçmiş olmayacağı ve bu nedenle kamu düzenine bir aykırılık oluşturmayacağından; davacının kapalı olan TC. kimlik bilgileri ve adının J.

P.. olarak değişmiş olduğu belirtilmek ve bu şekilde kayıtlar arasında bağlantı kurmak suretiyle yabancı mahkeme kararının tanınmasına karar vermekten ibarettir.