Yargıtay 2. Hukuk Dairesi E.2011/2063 K.2011/18932

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.

1980 tarihli La Haye Sözleşmesine göre, mutad meskeni ülkesine iadesi talep edilen 11.02.2005 doğumlu çocuk evlilik dışında dünyaya gelmiş, davalı baba ile soybağı "tanıma" yoluyla kurulmuştur.

Bu çocuğun davalı tarafından annesinin rızasıyla ve İsviçre makamlarından alınan izinle Türkiye'ye getirildiği sabit ise de, izin süresinin bitiminden sonra çocuğun Türkiye'de alıkonulması, annenin velayet ve ziyaret hakkını ihlal ettiğinden sözleşme hükümlerine göre hukuka aykırıdır (Söz.m.3).

Öte yandan anılan Sözleşme, hukuka aykırılığın belirlenmesinde çocuğun mutad meskeninin bulunduğu Devlet Kanununu yetkili kıldığına göre, iade talebinin incelenmesinde ana ve babanın vatandaşlığının ve vatandaşlığı esas alan hukukun bu sözleşmenin uygulanması bakımından önemi bulunmamaktadır.

O nedenle kararın gerekçesinde yer alan bu yönlere ilişkin açıklama doğru değil ise de, iade isteğinin Sözleşmenin 13. maddesinin (b) bendinde gösterilen sebeple de reddedildiğine göre, verilen ret kararı bu sebeple sonucu itibarıyla doğru bulunmuş, bu yönlere ilişkin temyiz itirazları varit görülmeyerek, sonucu itibarıyla doğru olan hükmün onanmasına karar verilmesi gerekmiştir.