Yargıtay 2. Hukuk Dairesi E.2015/8034 K.2015/12986

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

Davacı yabancı mahkemece verilen boşanma kararının tanınmasını talep etmiştir. Yabancı mahkemelerce verilen boşanma kararlarının tanınması için dava dilekçesine yabancı ilamın o ülke makamlarınca usulen onanmış örneği, onanmış tercümesi, ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin eklenmiş olması ve ilamda apostille şerhinin bulunması zorunlu (5718 sayılı Yasa m. 53/1) olduğu halde yabancı ilamın apostille şerhini içermeyen onaylı örnek fotokopisi ve usulüne uygun olmayan onaylı tercümesi ile yetinilerek karar verilmesi doğru olmayıp bozmayı gerektirmiştir.