Yargıtay 2. Hukuk Dairesi E.2024/10051 K.2025/6212

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda Bölge Adliye Mahkemesi Hukuk Dairesince verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm; davalı erkek vekili tarafından kusur belirlemesi, kadın lehine kabul edilen tazminatlar, kadın lehine kabul edilen yoksulluk nafakası, kabul edilen ziynet alacağı yönünden temyiz edilmiş olup kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü;

1.Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre davalı erkek vekilinin aşağıdaki paragrafın kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2.İlk Derece Mahkemesince kadın tarafından açılan boşanma ve ziynet alacağı davasının yapılan yargılaması sonucunda, davacı kadının ziynet alacağı davasının kısmen kabulü ile 4 adet tam altın (12.240,00 TL), 3 adet yarım altın (4.590,00 TL), 8 adet çeyrek altın (6.120,00 TL), 1 adet beşi bir yerde altın (15.670,00 TL), 400,00 TL nakit para, 200 dolar (1.493,60 TL) , 1 adet 22 ayar 20 gr. desenli bilezik (8.596,00 TL), 2 adet 22 ayar 17'şer gr'dan toplam 34 gr bilezik (14.613,20 TL) , 3 adet 22 ayar 15 gram 45 gram ikili burma (19.341,00 TL ,2 adet 22 ayar tanesi 8'er gr'dan toplam 16 gr künye (6.876,80 TL) ,

3 adet 14 ayar 7 gr. dan toplam 21 gram bilezik (9.025,80 TL), 1 adet 14 ayar ortalama 10 gram papatya modeli yüzük küpe takımı (2.660,00 TL), 1 adet 14 ayar 20 gr. set takımı nın (5.320,00 TL) mümkünse aynen, mümkün olmadığı takdirde 500,00 TL'ye dava tarihi olan 14.09.2020 tarihinden itibaren, 106.446,40 TL TL'ye ıslah tarihi olan 02.06.2022 tarihinden itibaren yasal faiz işletilmek suretiyle davalıdan alınarak davacı kadına verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.

Kararın davalı erkek vekili tarafından kabul edilen ziynet alacağı yönünden istinaf yoluna başvurulması üzerine istinaf incelemesi yapan Bölge Adliye Mahkemesince, ''...Mahkemece kısmen kabul kararı verilmesinin isabetli olduğu Mahkemece kabul edilen diğer ziynetler yanında 3 adet 22 ayar 15'er gramdan toplam 45 gram ikili burma bileziğe ve 3 adet 14 ayar 7'şer gramdan toplam 21 gram hediyelik bileziğe de hükmedildiği,

ancak bu ziynetlerin somut şekilde ayar, gram ve değerlerinin yazılı olduğu halde karar yerinde ikili burma bileziklere yönelik bentte "bilezik" ibaresinin ve hediyelik bileziklere yönelik bentte "hediyelik bilezik" ibarelerinin yazılmamasının mahallinde düzeltilebilir maddi hata niteliğinde olduğu dikkate alındığında bu hususların sonuca etkili görülmediği, maddi hataya değinilmekle yetinildiği...'' gerekçesi ile istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

Karar davalı erkek tarafından kabul edilen ziynet alacağı yönünden temyiz edilmiştir.

Taraflardan her biri, yapmış olduğu usul işlemlerini kısmen veya tamamen ıslah edebilir. Aynı davada, taraflar ancak bir kez ıslah yoluna başvurabilir. (6100 sayılı Kanun md. 176/1-2). Islah, tahkikatın sona ermesine kadar yapılabilir. Islah, sözlü veya yazılı olarak yapılabilir.

Karşı taraf duruşmada hazır değilse veya ıslah talebi duruşma dışında yapılıyorsa, bu yazılı talep veya tutanak örneği, haber vermek amacıyla karşı tarafa bildirilir (6100 sayılı Kanun md. 177/3) Davacı veya davalı dilekçelerinde belirttikleri vakıaları, dava konusunu veya talep sonucunu ıslah ile değiştirebilir. 6100 sayılı HMK.'nun 181 inci maddesine göre kısmen ıslah mümkündür.

Kısmi ıslah dilekçesi ile, davacı dava açırken talep etmeyi unuttuğu veya sonradan talep etme ihtiyacı hissettiği taleplerini, dava dilekçesinde belirttiği miktarları arttırabileceği gibi dava dilekçesinde bulunmayan yeni bir talebi de ekleyebilir. Islahla yapılabilecek olan bu işlem yerine davacının ek davayı açmaya zorlanması usul ekonomisine aykırıdır. 6100 sayılı Kanun'un 26 ncı maddesi hükmüne göre, mahkeme tarafların iddia, savunma ve talepleri ile bağlıdır.

Kural olarak mahkemenin talepten fazlasına veya başka bir şeye hükmetmesi olanak dışıdır. Dava konusunu, davacı belirler. Mahkeme de ancak davacı tarafından belirlenen konuda karar verebilir. Mahkemece, davacının talebinden fazlasına da karar verilemez. Öğreti ve uygulamada taleple bağlılık olarak adlandırılan bu kural sadece sonuç istem yönünden değil, sonuç istemi oluşturulan her bir alacak kalemi yönünden de uygulanır.

Yapılan incelemede; somut olayda davacı kadın vekili tarafından sunulan ziynet eşyalarının somutlaştırıldığı 27.01.2021 tarihli dilekçesi ile, 8 adet 22 ayar 2'li burma bilezik, 1 adet 22 ayar kalın bilezik, 2 adet 22 ayar normal bilezik, 2 adet 22 ayar künye, 1 adet beşi bir yerde, 1 adet 22 ayar çiçekli yüzük ve küpe seti, 1 adet 22 ayar takı seti, 5 adet tam altın, 4 adet yarım altın, 24 adet çeyrek altın, 200 Dolar ve 3000 TL düğünde ve kınada takılan paranın aynen iadesi mümkün değilse şimdilik 500,00 TL bedelin yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsili talep edilmiş,

kadın vekili tarafından sunulan 01.06.2022 tarihli ıslah dilekçesinde ise, 8 adet 22 ayar 15'er gr'dan toplam 120 gr ikili burma bilezik (51.576,00 TL), 1 adet 22 ayar 20 gr. Fantazi bilezik (8.596,00 TL), 2 adet 22 ayar 17'şer gr'dan toplam 34 gr bilezik (4.613,20 TL) ,2 adet 22 ayar tanesi 8'er gr'dan toplam 18 gr künye (6.876,80 TL), 1 adet 22 ayar 10 gr. Çiçekli yüzük, küpe takımı (4.298,00 TL), 1 adet 22 ayar 20 gr.

Set takımı (5.320,00 TL ), 5 adet tam altın (15.300,00 TL), 4 adet yarım altın (6.120,00 TL), 24 adet çeyrek altın (18.360,00 TL), 1 adet beşi bir yerde altın (15.670,00 TL, 3.000,00 TL nakit para, 200 dolar (1.493,60 TL) paranın aynen iadesine mümkün olmadığı taktirde 150.723,60 TL bedelin davalıdan tahsili talep ve dava edilmiştir. Taleple bağlılık ilkesine göre hakim tarafların talep sonuçlarıyla bağlıdır, ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremez.

Kadın vekili bilirkişi raporunda CD ve fotoğrafların incelenmesi sonucu tespit edilen 3 adet 14 ayar 7'şer gramdan toplam 21 gr.

Hediyelik bilezik yönünden ıslah dilekçesinde talepte bulunmamasına rağmen İlk Derece Mahkemesince 3 adet 14 ayar 7 gr. dan toplam 21 gram bilezik (9.025,80 TL) yönünden de kabul kararı verilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğu, sunduğu ıslah dilekçesi ile kadın vekilinin talep edeceği ziynetleri hasrettiğinin kabulünün gerekeceği, hâkimin, tarafların talep sonucu ile bağlı olup, ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremeyeceği, bu nedenle İl Derece Mahkemesince talep aşılarak 3 adet 14 ayar 7 gr. dan toplam 21 gram hediyelik bileziğin (9.025,80 TL) kabulü yönünde hüküm verilmesi doğru görülmemiş, bozmayı gerektirmiştir.